Monday, June 07, 2010

Already 2... / Ya tiene 2...

---------------------------------------------------------------------------------------
SI NO LEÉS INGLÉS VAS A ENCONTRAR EL TEXTO EN CASTELLANO MÁS ABAJO
---------------------------------------------------------------------------------------

My baby boy, Sebi, turned 2 years old on Friday. I can't believe it, it two different ways... Sometimes I can't believe it's been already two years since he was born. And sometimes I think he is bigger than he is... He is so independent and fearless!

He is a really sweet boy and he melts my heart every time he calls me "Mamá". I'm very proud and happy with my job at Milana, but I tell you, being a mom is sure the thing I did and will ever do best.




So this saturday we threw him a little party where he got to model a Little Textured Vest my mom made for him. It fitted a little bit tight, but it looked great on him anyways. :D



It is the design that I published a little time ago, remember?
A Little Textured Vest

Also, on saturday afternoon I finished some vests for the boys that I made using chunky yarn I brought home from work. So home vests for everybody!





Specs:
Yarn: Etno, by Pinori Filati, purchased at Milana in skeins. Colorway beige + green
Needles: 7,5mm, which made for a very light and loose fabric.
Pattern: No pattern, just plains stockinette stitch vests

And this is the one I made for myself, using a different colorway.





These vests are now in great use. They are easy to wear, very warm, and the best of all is that they were made in little time, which makes them great stashbusting projects!

Now on the needles we have some great stuff. On wednesday I received an exchange gift from an incredibly generous girl frm Chile, who sent me 3 skeins of Araucania Aysen, and I'm using them to make a sleeveless version of this pattern:
ELSEWHERE
This yarn is so yummy that I had to cast on the very first night after the yarn arrived, so I have a big part of the sweater already done and it will be tight... I'm not really sure I have enough yarn for this, but I loved the design and I had to give it a try.



------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------


Mi bebé Sebi cumplió 2 años este viernes. No lo puedo creer, de dos maneras diferentes... Por un lado, no puedo creer que ya pasaron dos años desde que nació. Y por otro lado, a veces creo que es más grande de lo que es... Es tan independiente y temerario! ;D

Es un bebé re dulce y me derrite el corazón cada vez que me llama "Ma-má". Estoy re contenta y orgullosa de mi trabajo en Milana, pero la verdad es que ser mamá es lo que hice y habré hecho mejor siempre.



Así que este sábado le festejamos con una pequeña fiestita y pudo modelar un "A Little Textured vest" que le hizo su abuelita. Le quedaba medio apretadito, pero igual estaba hermoso!



Es el diseño que publiqué hace poquito, se acuerdan?
A Little Textured Vest

También, el sábado terminé unos chalequitos para los chicos que hice usando hilado bien grueso que traje del trabajo. Así que chalecos de entrecasa para todos!!!!





Specs:
Hilado: Etno, de Pinori Filati, comprado en Milana en Madejas. Color beige + verde.
Agujas: 7,5mm que hacen un tejido ligero y flojito
Patrón: Simplemente unos chalecos en jersey, sin patrón.

Y esta es la versión que hice para mí, usando otro color:




Estos chalecos ya están siendo muy usados. Son fáciles de usar, muuuuuy calentitos, y lo mejor de todo es que los hice en muy poquitísimo tiempo, lo que los hace un proyecto ideal para deshacerse de un poco de stash!

Ahora en las agujas tengo algunas cosas maravillosas. El miércoles recibí un paquete de intercambio de una chica generosísima de Chile, que me envió 3 madejas de
Araucania Aysen, y las estoy usando para tejerme una versión sin mangas de este patrón:
ELSEWHERE
Esta lana es tan rica que tuce que empezar la mismísima noche luego de recibir el paquete, así que ya tengo una parte grande del sweater terminada. Y les digo que va a estar muy justito...
No estoy segura de tener suficiente hilado para este proyecto, pero me encantó el diseño y tenía que al menos intentarlo!

9 comments:

Leti said...

Feliz cumple, Sebi gorditooooooooo!! Y Joji, los chalecos express me encantaron, combinados con las poleras. Inclusive el tuyo está buenísimo. Gefeliciteerd!!! (como se dice aquí en estas tierras bajitas).
Te quiero y extraño, hermi. Besos gigantes.

Alix said...

MUY LUCIDORES Y PRACTICOS LOS CHALECOS ♥
y el nuevo modelo está genial y muy de moda ♥

Abrazos.

Vanina said...

Felices 2 añitos a Sebi !!
Se ven hermosos todos con los chalecos.
Besos =)

innovartencrochet said...

Que lindos Joji, amo los chalecos!!!
bsos

Van said...

que lindos que estan!!! en cuanto se me vaya este resfrio tremebundo me voy para apachurrarlos todos y en especial a Sebi!

Anonymous said...

JOJI
ESE PATRON TUYO ESTA HERMOSO, DEBERIAS PUBLICARLO EN EL BLOG DE MILANA, PARA COMPRAR EL HILADO.
A MI HIJITA LE ENCANTARON.











FIONELA.

Eliana said...

Você tem uma família adorável, Joji!!!
Parabéns para o seu filho!!!
E os seus trabalhos, como sempre muito lindos também!!!
Bjs.

Lolita Blahnik said...

Felices 2 años, Sebi!!!!
Vaya familia mas conjuntada :)

kim said...

I love these family photos. The boys are absolutely adorable. You can just tell that they are nice, little boys!