Tuesday, August 30, 2011

Opposite Pole

I would like to introduce to you my latest pattern: Opposite Pole!

After a long time writing it, and another long time waiting for my test-knitters to finish their samples, it is finally released.

I hope you all like it!

Opposite Pole is a seamless cabled cardigan, with an A-line shape, reversible shawl collar and set-in sleeves.

To fit chest:
30/32 (34/36, 38/40, 42/44, 46/48, 50/52, 54/56, 58/60) inches;

Malabrigo Yarn Merino Worsted (210 yd /100g) - 7 (7, 8, 8, 9, 9, 10) skeins; or 1400 (1400, 1600, 1600, 1800, 1800, 2000) yd of aran weight yarn.

14 stitches = 4 inches (10 cm) on 6mm (US 10) needles in garter stitch.

The lovely Joëlle, from LuckySlug's Scrapbook, made a lovely version in a bigger size. It is really lovely! Go see it in her blog...

You can buy your copy of this design through Ravelry:

Thank you everybody for your support!

Saturday, August 27, 2011

My knitting pals / Mis amigas tejedoras

It has been 3 years now since I met these ladies (except for my mom, of course) and they have turned out to be a huge and very important part of my life. I dont know what I would do without them. They are friends, confidents, sisters, colleagues, fans, supporters...
I love you guys and I treasure our friendship so much!
These are my knitting pals, from right to left: Ale, Marce Queen, Andre, Mom and me.

Hace ya 3 años que conocí a este grupo de chicas (excepto por mami, caro) y se han convertido en una parte enorme y muy importante de mi vida. No sé qué haría sin ellas! Son amigas, confidentes, hermanas, colegas, fans, me hacen el apoyo moral...
Las quiero muchísimo chicas y para mí nuestra amistad es un verdadero tesoro!
Estas son mis amigas tejedoras, de derecha a izquierda: Ale, Marce Queen, Andre, Mami y yo me.

Monday, August 08, 2011

My sleeve master / Mi "Sleeve Master"

This last year has been crazy. I published my first adult design in ravelry in December, and I became addicted to this job!
But it actually involved a lot much work than I thought... So much work that it actually left very little time for actual knitting. I can't ask anybody to knit my samples because (at least in my experience), I come up with the final design as I work on it... So I need to do it myself. But I found that I could ask a special lady to do the "dirty" job for me...
This special lady, I call her my "Sleeve Master". She receives my sleeveless sample, partially wound balls of yarn, and very rought directions like:

_You know what to do right? You make the sleeve cap and then decrease as usual, you know... Call me when you get up to here, see? The middle of my forearm... And we'll see if this is working... And otherwise we froG, right? Well, call me! And hurry up!_

Yes, I know, this lady is someone too special... This lady is my Mom.
I am so very blessed to have her supporting me in everything that I have started and envisioned. And I am blessed to have her in my life for many other reasons! But I felt like this one was special to have her in my blog...


Este último año fue muy loco. Publiqué mi primer patrón para adultos en ravlery el año pasado y me volví adicta a este trabajo!
Pero en realidad me di cuenta de que me exigía mucho más trabajo del que yo pensaba... Tanto trabajo que en realidad me dejaba muy poco tiempo para "tejer".
No le puedo pedir a nadie que me teja las muestras, porque muchas veces termino de redondear el diseño a medida que lo voy tejiendo. Así que necesito hacerlo yo misma. Pero descubrí que puedo pedirlE a una señora muy especial que haga el "trabajo sucio" por mí...
A esta señora tan especial, la llamo mi "Sleeve master" (Ama de las mangas). Ella recibe mis muestras sin mangas, madejas parcialmente ovilladas e instrucciones muy vagas como:

_Ya sabés que hacer, no? Hacés la copa de la manga, después disminuís como sienpre, ya sabés... Me llamás cuando llegás hasta acá, ves? Hasta la itad del antebrazo... Y vemos si va bien... Y si no, hay que deshacer... Bueno, llamame! Y apurate!_

Sí, ya sé, esta señora es una persona muy especial... Esta señora es mi Mamá.
Es una bendición tenerla conmigo, apoyándome en todo todo lo que emprendo. Y es una bendición tenerla en mi vida por muchísimas otras razones! Pero me pareció que esta era especial para ponerla en mi blog...