Monday, August 08, 2011

My sleeve master / Mi "Sleeve Master"


This last year has been crazy. I published my first adult design in ravelry in December, and I became addicted to this job!
But it actually involved a lot much work than I thought... So much work that it actually left very little time for actual knitting. I can't ask anybody to knit my samples because (at least in my experience), I come up with the final design as I work on it... So I need to do it myself. But I found that I could ask a special lady to do the "dirty" job for me...
This special lady, I call her my "Sleeve Master". She receives my sleeveless sample, partially wound balls of yarn, and very rought directions like:

_You know what to do right? You make the sleeve cap and then decrease as usual, you know... Call me when you get up to here, see? The middle of my forearm... And we'll see if this is working... And otherwise we froG, right? Well, call me! And hurry up!_

Yes, I know, this lady is someone too special... This lady is my Mom.
I am so very blessed to have her supporting me in everything that I have started and envisioned. And I am blessed to have her in my life for many other reasons! But I felt like this one was special to have her in my blog...

I LOVE YOU MOM!!!



Este último año fue muy loco. Publiqué mi primer patrón para adultos en ravlery el año pasado y me volví adicta a este trabajo!
Pero en realidad me di cuenta de que me exigía mucho más trabajo del que yo pensaba... Tanto trabajo que en realidad me dejaba muy poco tiempo para "tejer".
No le puedo pedir a nadie que me teja las muestras, porque muchas veces termino de redondear el diseño a medida que lo voy tejiendo. Así que necesito hacerlo yo misma. Pero descubrí que puedo pedirlE a una señora muy especial que haga el "trabajo sucio" por mí...
A esta señora tan especial, la llamo mi "Sleeve master" (Ama de las mangas). Ella recibe mis muestras sin mangas, madejas parcialmente ovilladas e instrucciones muy vagas como:

_Ya sabés que hacer, no? Hacés la copa de la manga, después disminuís como sienpre, ya sabés... Me llamás cuando llegás hasta acá, ves? Hasta la itad del antebrazo... Y vemos si va bien... Y si no, hay que deshacer... Bueno, llamame! Y apurate!_

Sí, ya sé, esta señora es una persona muy especial... Esta señora es mi Mamá.
Es una bendición tenerla conmigo, apoyándome en todo todo lo que emprendo. Y es una bendición tenerla en mi vida por muchísimas otras razones! Pero me pareció que esta era especial para ponerla en mi blog...

TE RE QUIERO MAMI!!!!

12 comments:

kim said...

Oh, I love this post. such a sweet, collaborative effort. Mamma mia! :)

Carl@ said...

ya lo puse en ravelry pero son increibles las palabras para tu mama!!
Te felicito

Megan said...

This is the sweetest thing ever Joji! I love my mom to no end, too, I just wish she could KNIT!

Alix said...

Primero "conocí" a tu mami por los caderines tan lindos que hizo ♥
Despues te "conocí a tí" y tus bellas creaciones ♥
Tmb "conocí" a tu hermana ♥
Y solo puedo unirme al tributo que hoy rindes a tu mami ♥
Bsos y Kriños

Nauma said...

Que dulce de tu parte escribir este post para tu mama!
Ella es toda una Lady del tejido
Besos

Virgi said...

Y yo qué puedo decir?
Gracias Jo, por ser mi hijita y estar siempre cerca mío...
La bendecida soy yo, por tener una familia tan hermosa con hijos y nietos hermosos y poder estar siempre junto a ellos!!!
Yo te quiero hasta TODO!!!!

Guido said...

Y además teje unos gorritos que causaron sensación!!! todo el mundo pregunta dónde los compran!!!

Leti said...

Joji, pero qué post más tierno! Me morí de amor! Te mando un abrazo cibernético hiper inmenso. Te extraño horrores, hermi! Te quiero siempre, hasta el infinito ida y vuelta.

Andrea said...

Your mamá is a treasure as your mom, of course, but as a friend to me too.

Too bad you got her first, I'm late for the sleeve master, but hey, she's my master frogger,LOL

She's a sweet lady, and the apple does not fall far from the tree.

Billy said...

Este post es muy dulce! Pero, Virgi, se te ve muy flaca!

Un beso grande!

Norma2 said...

Felicitaciones por los trabajos tan bonitos que muestras
Besos desde Argentina

http:norma2-siempreesprimavera-norma2.blogspot.com

carron congreve said...

Great story. Thanks Joji. I have loads more knitting stuff to read now. Thanks. From Carron