Friday, June 11, 2010

An adictive project / Un proyecto adictivo

-----------------------------------------------------------------------------------------------
SI NO LEÉS INGLÉS, VAS A ENCONTRAR LA VERSIÓN EN ESPAÑOL MÁS ABAJO
-----------------------------------------------------------------------------------------------



As you may have read in my previous post, last wednesday I received 3 skeins of wonderful Araucania Aysen as a gift from a swap I took part in.
I fell in love with the color immediately. Every time I need to pick a color when buying yarn I look towards the grays... But sometimes it happens that I see colors on others and I love them, and I find it hard to pick colors for myself!
And so this lovely lady in Chile picked themost amazing colors for me and made me happy.
The very same afternoon that I received this yarn I spent a whole hour browsing my patterns trying to decide which one could suit the yarn better and give it the greater use... I didn't wnat to have yarn left over, but most of the patterns called for more yarn...
So at last I decided to knit a short-sleeved version of a design I had been longing to knit for some time...



Specs:
Pattern: Elsewhere, by Amy Swenson
Yarn: Araucanía Aysén, 3 skeins, 2 grams left!
Needles: 6mm
Mods: Some little mods, like casting on fewer stitches in the armhole and therefore, a few less stitches corresponding to the sleeve. Shorter sleeves, just 8 rows of garter stitch.

I love it! And it only took one week!
Check out also Amy's new design. Isn't it just gorgeous???

----------------------------------------------------------------------------------------
SPANISH
----------------------------------------------------------------------------------------



Como pueden haber leído en mi post anterior, el miércoles pasado recibí 3 madejas de la maravillosa Araucanía Aysén como regalo de mi amiga en un intercambio en el que participé.
Me enamoré del color inmediatamente. Siempre que tengo que elegir un color al comprar hilados para mí, miro hacia los grises... Pero a veces sucede que veo un color en otra persona, o prendas super coloridas y me encantan, pero me resulta tan difícil elegir colores para mí!
Así que esta chica amorosa de Chile eligió este color de lo más maravilloso y me hizo feliz.
La misma tarde que recibí el paquete me pasé una hora entera revisando mis patrones tratando de decidir cuál podría ir mejor con este hilado y aprovecharlo al máximo... No quería que me sobrara hilado, pero la mayoría de los patrones pedían más lana de lo que yo tenía...
Así que al final decidí hacer una versión con mangas cortas de un diseño que estaba deseando hacer hace rato...



Specs:
Patrón: Elsewhere, de Amy Swenson
Hilado: Araucanía Aysén, 3 madejas, me sobraron sólo 2 gr!
Agujas: 6mm
Modificaciones: Sólo algunas chiquititas, como montar menos puntos en la sisa y por lo tanto menos puntos correspondientes a la manga. Mangas cortas, simplemente tejiendo 8 hileras de Santa Clara.

M encanta! Y sólo me llevó una semana!
Y ya que están, fíjense en el nuevo diseño de Amy. No es hermoso?

11 comments:

Leti said...

Hermi, tu saquito sí que es hermoso. Pero qué hermosa sos vos, y en todo sentido!
Cuánto te extraño! Hablamos este finde?

Jeanne said...

Very pretty! I think its a great use of the yarn, and it looks so nice on you...

laura said...

Espectacular y te queda precioso, felicitaciones

Laura said...

This looks great - I love the drape!

Maritza said...

Precioso te ha quedado pero no capto bien cómo es la forma de los delanteros, podrías decirme? para tener una idea, el color te asienta, te felicito.

Ghislaine said...

Very beautiful, I think allso that it is a very nice colour for you. Greetings

natyspol said...

muyyyyyyyyyyyyyyyy buenooooooooooo!!!!!! 10 felicitado para joji!!! abrazos y buena onda! muchos besos=)

Van said...

me encantó!!! estas hermosa.
te quiero amigui

Eliana said...

You look fab with this vest, Joji! I think the tones of indigo color are so perfect for you ;)

Marcela said...

Hola Joji, soy tu nueva seguidora. Llegué por casualidad y hace un rato largo que me estoy deleitando con tus tejidos. Realmente sos muy buena!!! Te mando un saludo grande y con tu permiso, voy a seguir chusmeando!!! Hermosos tus niños!!!

Nora said...

Beautiful, both.