SI NO LEÉS INGLÉS, MÁS ABAJO ENCONTRÁS EL POST EN ESPAÑOL
-----------------------------------------------------------------------------
This week we had a big Holiday in Argentina. Our nation turned 200 years old on May 25th - it was the "bicentenario". So most people had a short week and worked from wednesday to friday. But for me, it was a big week!
It started on Monday. We had a very important meeting scheduled before we knew monday was going to be a holiday too. And we had very important visitors coming to Milana. The people from Pagewood Farm chose some of Milana's artisan yarns for their line of products U-knitted Nations, and we were super excited about that! Thay even came all the way to Argentina to meet us in person. Very nice...
We received Robin and her niece Hannah. These girls were so nice to me! They even brought me a beautiful silk scarf that I still can take off my neck. Oh my Gosh! Absolutely beautiful.
Robin also gave me her own felting tools... What can I say? I'm overwhealmed! I had never seen tools like that in Buenos Aires. I definitely need to get my hands on needle felting. I feel like I should add some needle felted flowers to my new silk scarf, but I'm afraid I will mess it up! So I think I might start with a cheaper one and see how it goes...
Here we are, from left to right: Hannah, Robin, me and Connie, my boss' niece.
Also, I learnt to crochet! I finally got some nice yarn to make my first crocheted project, but I tell you, this yarn is no joke! It's so hard to crochet with thick and thin yarn! I'm following a pattern in japanese, which doesn't help much either... :D
And I have some vests to wear around the house that I didn't show my readers yet... I feel like I should blog more often, I never get to show off everything I make!
Anyway. A big week. Indeed.
-------------------------------------------------------------------------------------------------
Esta semana tuvimos un feriado muy importante en Argentina. Nuestra Patria cumplió 200 años el 25 de Mayo - fue el "bicentenario". Así que la mayoría de mis conocidos trabajaron sólo de miércoles a viernes. Una semana cortita. Pero para mí fue una gran semana.
Empezó el lunes. Teníamos una entrevista muy importante en el trabajo programa da para el 24 antes de saber que iba a ser decretado feriado. Así que recibimos visitas muy imporantes en Milana. La gente de Pagewood Farms eligieron algunos de los hilados artesanales de Milana para su línea de productos U-knitted Nations (es un juego de palabras - sería como naciones unidas/tejidas), y eso nos tiene super emocionados desde comienzos de este años. Incluso vinieron desde allá tan sólo para conocernos personalmente... Un gesto muy lindo.
Recibimos a Robin y a su sobrina Hanna. Estas chicas fueron tan amables conmigo! Incluso me trajeron una chalina de seda que aún no me puedo quitar del cuello. La verdad es que no estoy acostumbrada a estos lujos. Es divina!
Robin también me dio sus herramientas para afieltrar... Qué puedo decir? No me lo esperaba! Unas herramientas hermosas que nunca había visto en Argentina para hacer fieltro con agujas. Definitivamente me tengo que poner a aprender fieltro. Siento que debería adornar mi nueva bufanda de seda con unas flores de fieltro, pero tengo miedo de arruinarla! Así que creo que voy a probar con algún pañuelo más barato para ver si me sale lindo...
Y acá estamos, de izquierda a derecha: Hannah, Robin, Joji y Connie, la sobrina de mi jefe.
Y también, aprendí a tejer crochet!!! Finalmente me traje a casa una linda lanita para empezar mi primer proyecto a crochet, pero les digo la verdad: no es ningún chiste! Es tan difícil tejer a crochet con hilados tipo flamé! Además estoy usando un patrón en japonés, lo que tampoco ayuda demasiado... :D
Y tengo algunos chalecos de entre casa terminados que aún no les mostré... Siento que debería escribir en el blog más seguido, nunca llego a mostrar todo lo que termino!
En fin, de verdad, una gran semana.
6 comments:
Tre interesa blogo!
Que linda semana pasaste!Emocionante no?Uyy cuando le tomes el gusto al crochet, vas a ver,a mí me es práctico para cuando hacemos algún viajecito a ver a mi mamá,es solo llevar el ovillo y la agujita,y tejo algún cuadrado,a la larga hasta una manta podés hacer!
saludos y buen finde,aunque muy lluvioso.
Ale
That does sound like a very exciting week! Looking forward to seeing your needle felting and crochet!
If I could figure out a way to get felting needles through customs, I'd send you some. Go for it!
Cuántos progresos !! Realmente te felicito JOJI !!!
Sos una reina tejiendo.
Que todo siga más que bien.
Un beso grande para toda la familia !
Hola Joji!! que linda estas en la foto! felicitaciones por tus progresos...y que bueno que te animaste a tejer crochet...ya vas a ver que te va a encantar...es mucho mas libre....quiero ver foto de alguna produccion!
besos a toda la flia!!
PD: estas en flickr?
Post a Comment