Wednesday, May 18, 2011

New pattern! / Nuevo patrón! - ECUADOR

After a long time without finishing any project, I finally published a new pattern, Ecuador.

I hope you like it!!!





Ecuador is a very light and drapey cardigan, worked with fingering yarn (Malabrigo Sock) at a fairly loose gauge. It features an A-line shape, with draped fronts and a very simple lace pattern in the body. This pattern is absolutely seamless and it includes directions for a short-sleeved and a long-sleeved version.
It is based on another pattern of mine: Pole. So if you are familiar with that pattern, you will find the instructions very similar to it. Changes include:

* Different gauge
* Different collar
* Lace pattern in the body
* Set-in sleeves with short row shaping

Sizes
To fit chest:
30/32 (34/36, 38/40, 42/44, 46/48, 50/52, 54/56, 58/60) inches; 75/80 (85/90, 95/100, 105/110, 115/120, 125/130, 135/140, 145/150) cm.

Materials

Yarn: Malabrigo Yarn Sock (440 yd /100g), or any other fingering weight yarn that knits to the gauge.
Short sleeved version: 3 (3, 4, 4, 5, 6, 6, 7) skeins
Long sleeved version: 4 (4, 4, 5, 5, 6, 7, 7) skeins

Needles: 3.5mm (US 4) straight or circular needles for the back piece and body. 3.5mm (US 4) and 3.0mm (US 2 ½) double pointed needles or a long circular needle (for magic loop) for the sleeves.

Gauge (in Stockinette Stitch)
22 stitches and 40 rows to 4 inches (10 cm) on US 4 (3.5mm) needles, after blocking. It is very important that you get a loose fabric!





----------------------------------------------------------------------------------------

Ecuador es un cardigan muy liviano, realizado con hilado fino, como para medias (Malabrigo Sock), en una tensión bien flojita. Tiene forma evasée, con frentes que caen sobre el busto delicadamente. En el cuerpo, lleva un diseño calado muy simple y sencillito. Este patrón no tiene ni una sola costura e incluye las instrucciones para hacerlo con mangas cortas o largas.



Está basado en otro de mis patrones: Pole. Así que si ya lo conocen, van a encontrar que son muy similares. Las diferencias entre ambos incluyen:

* Lana más finita
* Cuello diferente (cae como un chal)
* Diseño calado en el cuerpo
* Mangas con copa de manga trabajada con hileras acortadas



Talles
PAra medida de busto:
30/32 (34/36, 38/40, 42/44, 46/48, 50/52, 54/56, 58/60) pulgadas; 75/80 (85/90, 95/100, 105/110, 115/120, 125/130, 135/140, 145/150) cm.

Materiales

Hilado: Malabrigo Yarn Sock (440 yd /100g), o cualquier otro hilado de grosor similar.
Versión mangas cortas: 3 (3, 4, 4, 5, 6, 6, 7) madejas
Versión mangas largas: 4 (4, 4, 5, 5, 6, 7, 7) madejas

Agujas: 3.5mm (US 4) rectas o circulare para la espalda y el cuerpo. 3.5mm (US 4) y 3.0mm (US 2 ½) de doble punta o circulares largas para las mangas.

Tensión
22 puntos y 40 hileras para 10 cm en agujas 3.5mm, después de dar forma y estirar.



7 comments:

Silvia Andrea said...

Hola Joji! Me encantan los 2 patrones que hiciste. Lo que necesitaba saber es si están en español, ya que no domino bien el inglés; y también preguntarte si el patron viene con las indicaciones para todos los talles o te debo indicar yo el talle a solicitar. Me interesan los 2 patrones. Muchas gracias! y Besos
Ah!!! Mi mail es rodrizanotti@hotmail.com
Vivo en Bahia Blanca y tengo el blog: www.100pretejiendo.blogspot.com

Silvia Andrea said...

Otra vez por aquí... quería preguntarte también si me pasa un nro de cta bancaria y el cbu para hacerte la transferencia correspondiente. Besitos. Sil

Leti said...

Me super encanta!!! Quiero uno para el verano!!!
Te extraño, hermi!

mimilikestomakeprettystuff said...

Es muy bonito!
Sé que es dificil blogear si eres mada de dos pequeñitos, pero si puedes escribe un poquito más frecuentemente por favor. Yo soy de Europa y como estudio frances y español, y como soy adicta a tejido jaja, me interesa mucho como se hace tradicionalmente en tu país, si es popular, etc.
Saludos,
Mimi

Anonymous said...

hola joji, te felicito por tejes tan lindo.eres una experta como quisiera que si fueras tan amable de poner en espanol las traduciones de lo que tejes. que no te le olvide que eres de ecuador yo no leo ingles y hay muchas como yo. gracias que dios te bendiga y a tus hijos que estan preciososy toda la familia y tu mami tambien bay

Joji said...

Hola!
Gracias por tu comentario!
No soy de Ecuador, sino de Argentina :D
Y no traduzco mis patrones al Español ya que no sé cóme hacerlo. Aprendí a tejer leyendo instrucciones al Inglés y sólo sé escribirlas en ese idioma...

Gracias por leer el blog! Besos

Joji

bobbe said...

I am just starting this wonderful pattern. I plan to wear it all summer. Wish me luck...It has two things I rarely do wrap and turn. I will follow the Purl Bee W&T tutorial. I will probably be in touch with you too..I tend to ask a lot of questions...but I do finish and the items are worn..thank you.. Bobbe