Monday, December 19, 2011

Grown up Girl

Last week I released the adult's version of Girly, which is unoriginally named Grown up Girl.

La semana pasada también publiqué la versión para adultas de Girly, que no tiene un nombre muy original: Grown up Girl .


 

When I published in Ravlery the pictures for the girl's version, I had a few requests to make it also for adult's.  But I thought that the flower and bobble motifs over the bust area were not going to be flattering...  Especially on busty women (definitely not having that problem here, hehe).
So what I did was: Instead of placing the flowers motifs there, I added small pockets and put the flowers on them. 

Cuando publiqué en Ravelry las fotos de la versión para nenas, algunas chicas me pidieron que también lo hiciera para adultas.  Pero pensaba que el motivo con flores y motas no iba a ser muy favorecedor en el busto.  Especialmente para chicas "voluptuosas" (definitivamente no tenemos ese problema por acá... jiji).
Así que lo que hice fue: En vez de poner los motivos ahí, agregué pequeños bolsillos y les puse las flores.



But I still needed to figure out what to do in the back, since the motif was too small to be there all alone on a big canvas... So I altered the motif and added more leaves and flowers.  It turned out pretty well!

Pero todavía tenía que resolver qué hacer en la espalda, ya que los motivos eran demasiado pequeños para estr ahí solitos en un bastidor tan grande...  Así que los modifiqué y les agregué más flores y más hojas.  Fuicionó bastante bien!




Some people love the belt and some people don't.  I wanted to keep the grown up version really similar to the child's one... So I kept the belt (I love it, BTW).

A algunas les gusta el lazo, a otras no.  Yo quería que la versión de adultas realmente se pareciera a la de nenas... Así que me lo quedé (el lazo). :D

4 comments:

AnnaElizabeth said...

Piękny sweterek!

Vanessa said...

Super super lindo! Me gusta el diseno de los bolsillos, muy original y el color es precioso. Muy buena combinacion!!!

Evelyn said...

This is lovely, belt and all!

Silvia Andrea said...

Hola Joji! Ya lo tengo al patrón!! Sólo es cuestión de tener tiempo, y tejerlooooo! Me gustó muchisimo!!! Besos