Adeline

Hace 3 días que admiro la belleza de mi Adeline Coat.
No piensen que soy vanidosa... Es que simplemente la encuentro hermosa! Así que entiendan por qué voy a subir tantas fotos. Es la cosa más linda y magnífica que tejí hasta ahora! Tejo hace mucho tiempo, pero nunca había jutnado la voluntad de comprometerme con un tejido que demandara tanto tiempo...







Specs:
Patrón: Adeline Coat, de Lucy Sweetland, de [a-black-pepper]
Hilado: Carezza, de Milana (ahora la venden como merino 4/16) en color gris plomo, tejida doble.
Agujas: 4,5mm

Que se venga el frío!!!!







Hablando de frío...
Estoy trabajando en Milana 3 tardes por semana... Y el local estaba lleno de tejedoras! Se vino la temporada de invierno! Cuando puedan, dénse una vuelta por el local. Está divino! Lleno de cosas nuevas!

Ovejitas para Pedro...

Mi mejor amiga me hizo tía otra vez en Noviembre... Creo que ya les conté de Pedro, una angelito al que hace mucho que no veo...
Hace unos días me mandaron estas fotos. Casi me muero de amor! Es mi Pedrito estrenando un chalequito que le regalé cuando aún estaba en la pancita de su mami. Miren por Dios que bombón! Sonriendo contento!



Es un chalequito que había diseñado cuando todavía trabajaba para abbrigate... Está tejido sin costuras, con un canesú en Santa Clara. Y el bordado... Bueno, fue espontáneo. Ovejitas para mi Pedrito.

Andrea's Shawl

Mi primer proyecto de las Ravelympics concluido!
En tan solo unos poquitos días, pude terminar mi chal!




Specs:
Patrón: Andrea's Shawl, por Kirsten Kapur
Hilados: Noro Cash Island, regalo de mi superamiga Kimberly, y Filatura di Crosa Wave, que compré el año pasado en una canasta de saldos (divina!)
Agujas: Rectas (of course) 4,5mm
Modificaciones: Pocas, sólo que usé el color "contrastente" para hacer la puntilla, después cambié al color principal en el borde, e hice la puntilla superior también con el color contrastante.







Así que objetivo Nro. 1. Listo! Ahora me queda terminar mi Adeline Coat antes de que terminen los juegos olímpicos. Voy bien, ya casi termino las mangas. Así que si lo termino este fin de semana, puedo empezar algún proyecto nuevo!!!!!!! Vivaaaaa!!!!!

PSSST: En cuanto termine, seguro que pongo los puntos para empezar este cardi!

Irresistibles...

En mi último post les mostré el regalo que mi amiga Kim me hizo la semana pasada...
No saben. Desde entonces no puedo dormir! Me doy vergüenza hasta a mí misma... Duermo con las lanitas nuevas al lado de la cama. Las miro a cada rato. Fantaseo con las cosas que me voy a tejer... Es insoportable! Pero son irresistibles!
Como les había anticipado hace algunas semanas, el 12 de febrero empezaron las Ravelympics (que simplemente es la propuesta de tejer algo acompañando los juegos olímpicos de Vancouver). Tenía pensado tejerle un sweater a Charly en 16 días (WOW!). Pero estas lanitas nuevas rompieron todos mis esquemas!
Apenas recibí mi regalo, me vi obligada a empezar un par de "manguitas" o "wrist-warmers", ya que Kimberly había sugerido que usara uno de los hilados con un patrón que ella ya había usado. Sólo me llevaron un día, y las AMO.



Specs:
Patrón: Toast, de Leslie Friend.
Hilado: Classic Elite Yarns, Portland Tweed, 1 ovillo de 50g
Agujas: de doble punta, 4 mm
Modificaciones: nop.

Y como todavía no habían empezado las ravelympics cuando las terminé, pude empezar este chal con otro de los hilados que me mandó Kim.



Se trata del Andrea's Shawl, diseñado por Kirsten Kapur. El patrón sólo cuesta 2 dólares y es relmente muy bonito. Kimberly me envió de madejas (de 40g cada una) de Noro Cash Island, que no eran suficientes para tejer un chal entero. Así que decidí combinarlas con Filatura di Crosa Wave, en color tiza, y hacer la opción rayada descripta en el patrón.
Hasta ahora está quedando muy lindo. La puntilla está un poco fruncida, pero creo que con un buen blocking se va a solucionar.

My friend...

I'm writing this post in english, so that my good friend, Kim, can read and understand it... I hope you don't mind!
Yesterday, I received a notice from the post offcie, saying that I had a package for me which was kept at the custom's office at Retiro. The moment I saw it, I knew it was the package that I had been expecting from my good friend Kim. Some time ago I sent her some yarn that I knew she liked, and after that she insisted in sending some goodies to me. I couldn't resist such a wonderful offer, and she promptly sent her gift. I love surprises and gifts so I was getting terribly anxious about this! And so was her! I know it because every day she asked about the yarn and the answer was always the same: "No yarn yet".
So when I knew my package was at the customs office I felt so relieved! But then suddenly I noticed that the package was addressed to Joji Locatelli... And I must confess that it's not my "real" name. I mean it is, but not in my ID! That moment I knew I was in trouble... They weren't going to give me my package, because my ID didn't match the one in the envelope...
I was terribly sad. I called the local postal service and they said that I should go down to the customs office and give it a try, but they weren't very enthusiastic about this... They said they didn't think I could get my package. Kimberly was so sad too! We even found a way to correct the name in the envelope, but that procedure would take 23 days...
Anyway, I convinced my husband Charly to drive me down the customs office this morning. I guess I needed to hear them say NO....
A lady called me and I told her my problem... And guess what? She said "Mmmm, I don't know"... So immediately I picked up my youngest baby, Sebi and sat him on the counter... I don't know if it helped, but when she saw Sebi there she said "Well, OK, sign here"!!!!!!
Can you believe it! There are polite people in Argentina!
When I got to the car, I had to struggle A LOT to open it. I couldn't wait! But it was all worth it, because inside I found this.



OK, so from left to right, from top to bottom:

Karabella Yarns, lace mohair and wool
Noro Cash Island
Malabrigo lace, in 2 different (and gorgeous) colorways
Jaeger Silk (100% silk!)
Calssic Elite Portland Tweed(which is already becoming a new pair of toasty)
Kauni Effektgarn
Superior Cashmere Lace
Elsebeth Lavold Silky Wool

I'm completely speechless. I didnt' know what to say to her... She overwhealms me with her incredible generosity. Totally unexpected, and always expecting nothing in exchange.
You are a wonderful friend Kim. I wish we could actually meet!

Thank you so much!

Adeline

Parece a propósito, pero el nombre del patrón con el que estoy trabajando ahora es Adeline... Para no olvidarme de Coraline...

Allá por Octubre, cuando estaba tapada de trabajo, mientras navegaba por ravelry, veo que Lucy estaba solicitando "Test Knitters" para un nuevo diseño. Y era taaaaan lindo, que no me pude resistir! Esta es su versión de Adeline:



Y acá está el patrón por si alguna lo quiere comprar:

http://a-black-pepper.typepad.com/handknitdesigns/2010/01/adeline-coat.html

Me llevó una cantidad de tiempo ridícula hacer el trenzado del cuerpo, pero ya está listo. Y también el cuello ENORME!



Espero poder terminarlo el 12 de febrero, antes de que empiecen las Ravelympics (por si no lo leyeron en mi otro post, son proyectos para acompañar los juegos olímpicos de invierno). Pero qué calor hace por acá!!!!!



Para colmo ya me lo probé y me queda bastante chico. Es que mis caderas son tan grandes comparadas con mis hombros, que un tapado largo nunca fue la mejor opción para mi figura... Pero a Lucy le quedaba taaaaan lindo! Igual estoy decidida a terminarlo como está y usarlo abierto. No me importa!



Así que Adeline, sé buena... Portate bien... Que tejer un tapado de pura lana con 40º de térmica en Buenos Aires es una tortura!!!