7 years / 7 años

Yesterday was our 7th Wedding Anniversary.

Awww, we were so young!

Ayer fue nuestro 7mo Aniversaro de Bodas.

Éramos tan jóvenes!

Anyway, time flies, right? 7 years have gone by already.  Can't believe it!

Happy Anniversary, Baby!

El tiempo vuela, cierto? Ya pasaron 7 años, no lo puedo creer!

Feliz Aniversario, Amor!

And now, let's talk knitting! / Hablemos de Tejido!

Good things happened last week!  Girly, a beautiful pattern that I designed for little girls, received an Honorable Mention in this contest:  Patternfish's 10,00th Design Competition.
How cool is that? 
Girly was published in Patternfish in November, but now it is also available through Ravelry.

Pasaron cosas lindas esta semana! Girly, un patrón hermoso que diseñé para niñitas, recibió una Mención de Honor en este concurso:Patternfish's 10,00th Design Competition.

No es genial? 

Girly fue publicado en Patternfish en Noviembre, pero ahora también está disponible a través de Ravelry (sólo en inglés).

Do you like it?  This is my niece, Sofía, who was great and lovely modelling this for me.

Les gusta? Esta es mi sobrinita Sofía, que fue un angelito y lo modeló para mí.

Every girl in your circle of family and friends will fall in love with the romantic flowers and leaves on this cardigan. Girly is comfortable for going to the park and cute to wear to a birthday party. It is knit in one piece up to the armholes and then dividing for front and back, with set in sleeves worked from the top down. It is sized for 2 to 10 years.

Todas las nenas de tu círculo de familia y amigos se enamorarán de las flores y hojitas románticas en este cardigan.  Girly es cómodo para ir a la plaza y lindo para ir a un cumpleaños.  Se teje en una sola pieza, desde abajo hacia arriba, y luego se divide en espalda y delanteras.  Las mangas son pegadas y se trabajan desde arriba hacia abajo.  Viene en talles del 2 al 10.