J O J I

The sample / La muestra

2012-01-27T14:00:00.000-03:00

As some of you may know, I work for a very lovely yarn store in Buenos Aires. It is called Milana, and it was my favorite yarn store since I started knitting. Two and a half years ago I was offered a job there and it immediately became my dream job.
I do a lot of things there, though I am actually very little time at work. And among other things, I help design new products and find suppliers.
So a couple of days ago we decided we were going to sell faux-fur sweater fronts (Clarification: faux fur is 100% synthetic and no animals are involved in its production). I cannot find a picture of exactly what we are trying to make, but it would be something somewhat similar to this:

So we found a supplier of ecological fur and I had 2 samples made for us. I need to knit a sample and make a small pattern for the customers to see how a sweater would look like using these fronts, and I am quite nervous about it!
This is not my knitting style at all. I think I would happily wear something like this, but this is totally out of my comfort zone when it comes to knitting. I hope I don't screw it up!
The yarn I am going to work with is called Mapuche. It is a wool/acrylic/llama blend that sells really well at the shop. The color is very beautiful, it is a heathered beige that has some brown, gray and white fibers blended in. Really matches the fur I am going to use.
So if I can get a nice sample done, then we'll be ready to sell them. Wish me luck!

Summer / Verano

2012-01-25T11:27:00.000-03:00

As soon as the summer arrived in Buenos Aires, all my organization went away! I just couldn't keep up the blog as I had planned to do every Monday... We spent some weeks in a summer house where we had no internet connection, and though I could answer emails and catch up with ravelry through my phone, blogging through it seemed quite like an impossible task! (Mind you, I have a very tiny and cheap cell phone...)
En cuanto llegó el verano a Buenos Aires, toda mi organización se fue por el aire... No pude mantener el blog como tenía planeado, de actualizarlo todos los Lunes... Pasamos algunas semanas en una casa de verano donde no teníamoc conexión a internet, y aunque podía contestar emails y ponerme al día con ravelry con el teléfono, bloggear con él patercía una tarea imposible! (Sepan que tengo un teléfono bien quititito y barato...)

The good thing is that I got to spend some precious time with the 3 men of the house (hubby and sons) and they spoiled me a lot. We have some great holidays! Charly and I are always amazed about how kids grow during the holidays... Does this happen to you too? They seem to accomplish so many things when we parents are around and free to play, talk, teach... Of course we try to give them quality time during the rest of the year, but to me, 15 days of Mom and Dad exclusively for them make quite a difference!
Lo bueno es que tuve tiempo de estar mucho con los 3 hombres de la casa (maridito e hijos) y me re mimamro. Pasamos unas vacaciones hermosas! Charly y yo siempre nos sorprendemos con todo lo que los chicos crecen en las vacaciones... Les pasa a ustedes también? Pareciera que logran tantas cosas cuando los papis estamos alrededor con tiempo para jugar, hablar, enseñarles... Por supuesto que tratamos de estar con ellos durante el año todo lo que podemos, pero 15 días de Mamá y Papá sólo para ellos hacen una gran diferencia!

The other good thing is that a lot of knitting gets done during the holidays, and also a lot of pattern writing that hopefully I will be able to share with you soon. I did publish 2 new patterns in ravelry, and I am sorry I missed the opportunity to show them off here in the blog the moment they were released. But here they are now!
La otra buena noticia es que pude tejer bastante estos días, y también pude avanzar escribiendo patrones, que ojalá pueda compartir con ustedes pronto. Sí publiqué 2 patrones en ravelry, y lamento haber perdido la oportinidad de mostrarlos acá en el blog en el momento en el que fueron lanzados. Pero acá están ahora!

The first one, is my all time favorite sweater: Flyaway Hoodie.
This pattern was not an easy one to write. For some reason we hit a lot of stones in the way and I had to re-write it a dozen times. Testers were so great helping me out with this one! After a lot of hard work and editing, the pattern was finally ready to be released and we did it the first days of January.
El primero, es mi sweater favorito de todos los tiempos: Flyaway Hoodie.
Este patrón no fue fácil de escribir. Por alguna razón tropezamos con un montón de piedras en el camino y lo tuve que volver a escribir una docena de veces. Las testers me ayudaron muchísimo con este! Luego de un montón de trabajo y de edición, el patrón estuvo listo para ser publicado y lo hicimos los primeros días de Enero.

The cardigan is built from the top down. I find this method a little bit more difficult to design with. You need to do a ton of maths, and all the hard work is always first! You need to check how the shoulders are going to fit, how the cables are going to flow over it... But, I know why knitters love to work sweaters top down: You really can try them on before the "whole lotta knitting" is done! You can easily adjust sizing by working fewer/more rows, more increases... You can make the sweater as long as you want, and also you can make the best use of your yarn and yardage.
Este cardigan está construido desde arriva hacia abajo. Esta manera me resula un poco más cmplicada para diseñar. Tenés que hacer una tonelada de matemásticas, y todo el trabajo pesado está al principio! Tenés que revisar cómo sientan los hombros, cómo fluyen las trenzas sobre ellos... Pero yo sé por qué a las tejedoras les encanta tejer los sweaters desde arriba hacia abajo: Te lo podés probar antes de que "todo el montón de tejido" esté listo! Podés hacer ajustes muy fácilmente sin equivocarte. Podés hacer el sweater lo largo que lo quieras y asegurarte de usar toda la lana que tengas.

A view of the back:
Una vista de la espalda:

And I want to show you a close up of the buttons, which for me, were a great find!
Y les quería mostrar una vista de los botones, que para mí, fueron un gran hallazgo!

Apparently a lot of knitters/seamstresses know this shop, but I didn't and I loved it!
http://www.etsy.com/people/howbeadyful?ref=ls_profile

Al parecer, un montón de tejedoras conocen esta tienda, pero yo no, y me encantó!

http://www.etsy.com/people/howbeadyful?ref=ls_profile

I purchased these buttons almost 2 years ago and saved them for something special. When we visited the Malabrigo factory with my friend Ale, I brought them with me, and I chose this yarn for these buttons. I think the combo came out great and it is just as I imagined it. I had never chose yarn for buttons before... Usually it goes the other way around... :D
The yarn I chose was the fabulous Malabrigo Rios, and the colorway is Paris Night... Oh my goodness. I am completely crazy about this yarn.

Compré estos botones hace casi dos años y los guardé para una ocasión especial. Cuando visitamos la fábrica de Malabrigo con mi amiga Ale, los traje conmigo, y elegí un hilados especialmente para estos botones. Me encanta cómo quedó la combinación y es exactamente como me lo había imaginado. Nunca había elegido lana PARA UN BOTÓN. Generalmente es al revés!

La lana que elegí es Malabrigo Rios, y el color es París Night... Qué hermosa! Estoy completamente loca por esta lana.

I will post some pictures of some finished Flyaway Hoodies in another post, as I don't want this one to be so long and I have so much to tell about.
Voy a postear algunas fotos de otros Flyaways terminados, no quiero que este sea tan largo. Tengo mucho para contarles!

The other pattern was published last week, and it is called Purple Storm.
I am so happy about it... I actually made myself a Jacket. A Military Jacket!

El otro patrón lo publiqué la semana pasada, y se llama Purple Storm (Tormenta Violeta).

Me encanta! Me tejí una chaqueta! Una chaqueta militar!

I chose to work this pattern in the traditional way, from the bottom up. I couldn't get it to look the way I wanted from the top down, and I really needed to get it right. I wanted those shoulders to be in the right place to add later the epaulettes (those bands on the shoulders).
I learned to make Half-linen stitch which added the perfect structure to the more important areas: the bottom band, cufs and epaulettes. This stitch produces a very un-stretchy fabric that can lay perfectly flat without curling, which helped to give this sweater the very "Jacket" look.
And I also added pockets. I am trying to add them in as many of my sweaters as I can. I am always looking for a place to keep my hands, specially during the photoshoots, so they do come in handy...
;D

When the jacket is worn open, it is supposed to look like ruffled in the front, because of the neck shaping. I am not sure I showed it right in this picture:

Elegí tejer este patrón en la forma tradicional, desde abajo hacia arriba. No podía lograr que quedara como yo quería de la otra manera, y realmente necesitaba hacerla bien. Quería que esos hombreos quedaran en el lugar correcto para agregar las charreteras.

Aprendí a tejer punto "medio lino" que le dio la estructura perfecto a las áreas más importantes: la banda de abajo, los puños y las charreteras. Este punto produce un tejido bastante rígido que no se estira, y que puede quedar perfectamente chatito sin curvarse, que ayudó a darle a este tejido el look de "Chaqueta".

Y también le agregué botones. Estoy tratando de agregarlos a todos los sweaters que hago. Siempre ando buscando dónde meter las manos, especialmente en las sesiones de fotos... Así que me vienen bien ;D

Cuando la chaqueta se usa abierta, se supone que tiene que caer en cascada, como un volado, pero no creo que lo haya mostrado bienen las fotos...

But you get the idea.. I hope? Testers were also great for this project, and I will show you more Purple Storms in future posts.
The yarn I chose for this project was incredible. It was Malabrigo Twist in colorway Purple Mystery. I know I always say the same thing about the yarn I work with... But what can I say? I get to play with very nice yarn!

Pero se dan una idea... Espero? Las testers también me ayudaron un omentón para este projecto y les mostraré más Purple Storms en otro post.

La lana que elegí era increíble. Es Malabrigo Twist en color Purple Mystery. Ya sé que siempre digo que la lana es hermosa, pero bueno! Es que siempre tengo la suerte de poder jugar con cosas bonitas...

I thought it would be nice though to compare both yarns. They are both manufactured by the same company, which I admire and love very much. I specially love the fact that they are so close to Buenos Aires and I get the chance to visit them by just taking a ferry...

Rios is a superwash yarn. It is a worsted/aran weight that knits up at a gauge of 18-19 st to 4 inches (10cm). I think that because of its superwash treatment it behaves the way it does (I don't know anything about this process, I am just speaking based on my experience with different yarns, which I do have). The knitted fabric is light, drapey, and super soft. It is great for making warm clothes that look really light and feminine. Cardigans with A-line shaping are the perfect choice for this yarn, because you can show off the way the fabric "flows". My only trouble with this yarn is that you need to be super careful when you wash and block your garment. It can really stretch out during the process and I needed to patt it to its original measurements many times. If you are careful not to stretch it, it bounces back perfectly and you will end up with a perfect garment. Believe it or not, a sweater can bounce back over 4 inches in the bust measurement when it dries up.

Twist, on the other hand, is not a superwash yarn. But it is not just a regular merino... It is the softest merino ever! I don't know if Malabrigo uses the same wool to make Worsted and Twist, but the latest cerainly feels so mcuh softer to me! I couldn't stop working with it. It was like knitting with butter, I tell you! The yarn has like a million plies, all tightly twisted. But even so, it is not stiff and it is such a pleasure to work with it. I found that I could knit garments with more "structure" using this yarn. It holds better the shape and when knit at a tight gauge (17 st to 4 inches) it creates a very dense fabric. I know it will pill (I hasnt' pilled yet, though), but I can live with the pilling. I think it is the price we need to pay to have sweaters as soft as this one. :D

Well, sorry about the super long post!
Promise I will go back to my regular updating routine....

Some Chritmas moments... / Algunos momentos de Navidad...

2011-12-26T15:17:00.001-03:00

This has been a very special week for me.
My sister (who lives in The Netherlands) came all the way to Argentina to spend the holidays together, and it was the first time I saw her pregnant. She is already 28 weeks along, and I am only 12 weeks away from being an auntie again!

Esta fue una semana muy especial para mí.

Mi hermana (que vive en Holanda) se vino hasta Argentina para pasar las fiestas juntas, y fue la primera vez que la vi embarazada. Ya está de 28 semanas y estoy a sólo 12 semanas más de ser tía de nuevo!

So here I leave you with just a few images of all the things that I thank for this week. Hope you had a fabulous Christmas week too!

Así que aquí los dejo con algunas imágenes de las cosas por las que agradezco esta semana. Espero que ustedes también hayan tenido una hermosa semana de Navidad!

My family

Mi familia

My sister, my brothers and my nephew, who I got to meet today.

Mi hermana, mis hermanos y mi sobrino, a quien pude conocer esta mañana.

And most importantly:

My Charly (and my sister's incapability of taking a decent picture of us! honestly, this was the best one!)

Y lo más importante:

Mi Charly (y la incapacidad de mi hermana de sacar una foto decente de nosotros dos! en serio, esta era la mejor!)

And my babies (not so babies any more!)

Y mis bebés (ya no tan bebés!)

MUY FELIZ NAVIDAD A TODOS!

Grown up Girl

2011-12-19T10:02:00.003-03:00

Last week I released the adult's version of Girly, which is unoriginally named Grown up Girl.

La semana pasada también publiqué la versión para adultas de Girly, que no tiene un nombre muy original: Grown up Girl .

When I published in Ravlery the pictures for the girl's version, I had a few requests to make it also for adult's. But I thought that the flower and bobble motifs over the bust area were not going to be flattering... Especially on busty women (definitely not having that problem here, hehe).
So what I did was: Instead of placing the flowers motifs there, I added small pockets and put the flowers on them.

Cuando publiqué en Ravelry las fotos de la versión para nenas, algunas chicas me pidieron que también lo hiciera para adultas. Pero pensaba que el motivo con flores y motas no iba a ser muy favorecedor en el busto. Especialmente para chicas "voluptuosas" (definitivamente no tenemos ese problema por acá... jiji).

Así que lo que hice fue: En vez de poner los motivos ahí, agregué pequeños bolsillos y les puse las flores.

But I still needed to figure out what to do in the back, since the motif was too small to be there all alone on a big canvas... So I altered the motif and added more leaves and flowers. It turned out pretty well!

Pero todavía tenía que resolver qué hacer en la espalda, ya que los motivos eran demasiado pequeños para estr ahí solitos en un bastidor tan grande... Así que los modifiqué y les agregué más flores y más hojas. Fuicionó bastante bien!

Some people love the belt and some people don't. I wanted to keep the grown up version really similar to the child's one... So I kept the belt (I love it, BTW).

A algunas les gusta el lazo, a otras no. Yo quería que la versión de adultas realmente se pareciera a la de nenas... Así que me lo quedé (el lazo). :D

7 years / 7 años

2011-12-12T18:15:00.000-03:00

Yesterday was our 7th Wedding Anniversary.

Awww, we were so young!

Ayer fue nuestro 7mo Aniversaro de Bodas.

Éramos tan jóvenes!

Anyway, time flies, right? 7 years have gone by already. Can't believe it!

Happy Anniversary, Baby!

El tiempo vuela, cierto? Ya pasaron 7 años, no lo puedo creer!

Feliz Aniversario, Amor!

And now, let's talk knitting! / Hablemos de Tejido!

Good things happened last week! Girly, a beautiful pattern that I designed for little girls, received an Honorable Mention in this contest: Patternfish's 10,00th Design Competition.
How cool is that?
Girly was published in Patternfish in November, but now it is also available through Ravelry.

Pasaron cosas lindas esta semana! Girly, un patrón hermoso que diseñé para niñitas, recibió una Mención de Honor en este concurso:Patternfish's 10,00th Design Competition.

No es genial?

Girly fue publicado en Patternfish en Noviembre, pero ahora también está disponible a través de Ravelry (sólo en inglés).

Do you like it? This is my niece, Sofía, who was great and lovely modelling this for me.

Les gusta? Esta es mi sobrinita Sofía, que fue un angelito y lo modeló para mí.

Every girl in your circle of family and friends will fall in love with the romantic flowers and leaves on this cardigan. Girly is comfortable for going to the park and cute to wear to a birthday party. It is knit in one piece up to the armholes and then dividing for front and back, with set in sleeves worked from the top down. It is sized for 2 to 10 years.

Todas las nenas de tu círculo de familia y amigos se enamorarán de las flores y hojitas románticas en este cardigan. Girly es cómodo para ir a la plaza y lindo para ir a un cumpleaños. Se teje en una sola pieza, desde abajo hacia arriba, y luego se divide en espalda y delanteras. Las mangas son pegadas y se trabajan desde arriba hacia abajo. Viene en talles del 2 al 10.

The sweater Story

2011-12-05T12:13:00.001-03:00

Some time ago, a girl came into the store where I work at.
She was wearing a store bought sweater, with a very strange shape, and it had this amazing detailig: It had two braids, one horizontal and one vertical, that crossed over the back. The braids were not knit with the sweater. They were long straps of knitted fabric, braided and sewn to the main sweater.
It was amazing. The shape: not so much, but the braids kept me thinking about them for days!

So as I rode on the bus I kept imagining how could I translate that into something one could actually knit all together! Braids coming in opposite directions... I just couldn't figure it out!
And then, slowly this idea began taking shape. And I sketched.

Deciding which yarn to use was actually quite easy.
I wanted to try something different. And since I love Madelinetosh Yarns, and I have ony tried one of their multiple and awesome bases, it was clear that I needed to try another one! The bad thing about these yarns is that they are not available where I live (we don't have much down here), so waiting for the yarn to arrive took AGES!
But it was well worth the wait, oh yes! I received my 9 skeins of Madelinetosh Chunky, in colorway Tart.

Oh boy, this colorway rocks or what??????
And then I started playing with my yarn...
You can read the whole story here:
Jenica Hoodie

So far, it is looking great. The cable is not exactly where I had envisioned it, but I am ok with it!
Hope you all like it too!

Interview!

2011-11-30T22:05:00.001-03:00

I wanted to share with you an interview that Michele Meadows did to me for Diamond Yarn's blog.
If you have a minute and want to read it, go over there!

http://www.diamondyarn.com/blog/2011/11/designer-chat-with-joji-locatelli/

As you might know, I work for a yarn company here in Buenos Aires, called Milana Hilados. At Milana, we produce mainly artisan-made yarn, which you might have seen in a couple of my designs. These products are distributed in Canada by Diamond Yarn, and that is why they made the interview. In Canada, the line of products is called Manos Artesanas, and I am very proud of our work! We sure make special yarns :D.

Here are a some free patterns for you to enjoy!

Flower Cowl

Big Warm Cowl

Hope you enjoy them!

5 years old / 5 años

2011-11-28T11:02:00.001-03:00

Today, my Mariano is turning 5. He is quite a big man now. He's grown up to be a very good son, and I couldn't be more proud of him...I guess Iwon't be able to put into words what the whole family feels for him, so I won't try to. I'll just say:

HAPPY BIRTHDAY OUR LITTLE BOY!

WE LOVE YOU!

The day he was born.

The day he turned 1.

The day he turned 2. He already was a big brother...

The day he turned 3.

The day he turned 4.

Today he turns 5. And he can's stop putting silly faces when I approach with the cammera!

I hope I can get good ones of the party... :D

Knitting-related blog will return to its regular content after the birthday party!!!!

Mondays / Lunes

2011-11-21T13:16:00.001-03:00

So...
I was thinking last week that this blog is not getting the attention it deserves... I spend too much time in Ravelry looking at other people's projects and reading what they write there... And I sometimes feel like sharing so much more than what I write there on my project's notes!
But oh well... For me... finding the right words when it comes to writing... Finding good pictures to post... Finding an interesting topic even! It is all a hard work. And sometimes, this makes me delay my posts here for ever and ever...
But anyway, I thought that maybe if I schedule or program myself to write here each Monday, no matter what... At least a picture! It will make you (my readers, whoever you are) come back here again!
So here I go. My first official Monday post (let's see how this lasts, shall we?)

Así que...

Estuve pensando la semana pasada que este blog no está recibiendo la atención que se merece... Paso demasiado tiempo en ravelry viendo los proyectos de otras tejedoras, leyendo lo que escriben allí... Y a veces siento ganas de compartir mucho más de lo que escribo en mis notas de proyecto!

Pero bueno... Para mí... encontrar las palabras correctas cuando se trata de escribir... encontrar buenas fotos para postear... Incluso encontrar un tema interesante! Todo es un trabajo muy difícil. Y a veces hace que se demore por siempre el asunto de postear acá...

No importa, pensé que quizás si me programo para postear todos los Lunes, no importa qué.. Aunque sea una fotito! Va a hacer que ustedes (mis lectores, quienes quiera que sean) vuelvan a visitarlo.

Así que acá voy. Mi primer post oficial de Lunes (veamos cuánto me dura esto, dale?)

So what I want to show you are 2 hats I have worked on during the last couple of weeks.
The first one is my Dragonflies Hat. This is my first hat pattern, and it was released today!

Así que lo que les quiero mostrar son dos gorros en los que trabajé en las últimas 2 semanas. El primero es mi Dragonflies Hat. Es mi primer patrón para gorro, y lo publiqué hoy!

And a great friend of mine, wrote a beautiful introduction:
In Japan the dragonfly symbolizes success, victory, happiness, strength and courage.
When you first tackle this pattern you will need a little courage… but once you get going, the sense of success and strength you’ll get from realizing “hey, this is not difficult at all!” will bring you great happiness… This, together with the victory of having a new finished object, will be reflected by the beautiful dragonflies featured on your new hat.
It comes in three sizes, the Small size will make for a snug cap, the Medium size for a loose hat, and the Large size for a slouchy beret.

You can see more pictures here.

Y una gran amiga mía, escribió la introducción:

En Japón, las libélulas simbolizan éxito, victoria, felicidad, fuerza y corage.

La primera vez que te enfrentes a este patrón, necesitarás un poco de corage... Pero en cuanto le agarres la mano, el sentimiento de éxito y fuerza que te dará el darte cuenta de "Ey, esto no es nada difícil!" te traerá gran felicidad... Esto, junto a la victoria de tener tu nuevo objeto terminado, estará reflejado en las hermosas libélulas dibujadas en tu nuevo gorro.

Está disponible en 3 talles; el chico es un gorrito apretado, el mediano un gorro holgado, y el grande una boina bien espaciosa.

Podés ver más fotos acá.

The other hat, I just finished yesterday, and Mariano helped me modelling it. It is adult sized, but his head is huge! LOL
So it is a really mindless project. But I love the style, I love the shape of the crown, and the button-tab detail.
I used Brooklytweed's Shelter for this project, and though it made my hands hurt a lot while knitting it, it softened and bloomed beautifully after the 1st wash, and the fabric I achieved was dreamy. I love my new hat!
You can read more about it here.

Mi otro gorro, lo terminé recién ayer, y Mariano me ayudó a modelarlo. Es talle adultos, pero su cabeza es inmensa! Jajajaj

Este es un proyecto realmente simple. Pero me encanta el estilo, la forma de la corona en la punta, y el detalle de la tirita con el botón.

Usé Shelter, de Brooklyntweed, para este proyecto, y aunque me hizo doler bastante las manos al tejerla, se suavizó un montón con el primer lavado, y el tejido quedó soñado. Me encanta mi gorro nuevo!

Podés ver más detalles acá.

Oh post something already! / Dale, posteá algo!

2011-10-14T22:12:00.001-03:00

Well, a lot of things (good things) are going on here, and every time I feel like posting, I need to make up my mind about what I am going to post about... :D
Since we are here to read about knits, then I will give you knits!

Últimamente están pasando un montón de cosas por acá (buenas por suerte) y cada vez que tengo tiempo de postear, tengo que ponerme a pensar sobre cuál de ellas voy a postear.

Bueno, como estamos acá para hablar de tejido, les voy a mostrar tejidos!

I have a new pattern published, and I love it. I hope you do too... It is called Darling Emma. It is a wrap-style cardigan, worked seamlessly from the bottom up.
It is worked using a lightweight yarn (Tosh Merino Light) at a relatively loose gauge to achieve a light and airy fabric.

Publiqué un nuevo patrón, y me encanta. Espero que a ustedes también... Se llama Darling Emma. Es un cardigan suelto, tipo capa, tejido sin costuras desde abajo hacia arriba.

Está hecho con un hilado liviano (Tosh Merino Light) con una tensión flojita, para que quede liviano y aireado.

It is available in sizes 30 to 60.

Está disponible en talles 30 a 60.

Although it looks complicated, the lace pattern is really easy to memorize and makes the knitting fun (simple stockinette stitch would be so boring!)

A pesar de que parece complicado, el punto calado es super fácil de memorizar y hace el tejido entretenido (el jersey simple sería aburridísimo!)

It features 2 ties which can be wron as a belt when tied in the front, or the can be tied in the back for a more casual look.
Tiene dos lazos que pueden ser usados a modo de cinturón (si se los ata por delante) o también se pueden atar por detrás para lograr un look más informal.

The shawl collar is REALLY easy to make, and it is attached to the body as you work, so there is no seaming required!!!!

El cuello es MUY fácil de hacer, y se va uniendo al cuerpo a medida que se va trabajando, así que no hay que coser nada!!!

There are a lot of projects already in progress, it is awesome to see the project gallery grow...

Hay muchos proyectos ya en marcha, me encanta ver crecer la galería...

Opposite Poles

2011-09-22T08:33:00.005-03:00

It is so nice to see what others make with my patterns...
I love to watch the galleries of finished projects in ravelry grow and diversify. I believe it helps knitters see what patterns look like in all sorts of body types.
And I especially love this image:

Es tan lindo ver lo que otras tejedoras hacen con mis patrones...
Me encanta ver crecer la galería de proyectos terminados en ravelry crecer y diversificarse. Creo que ayuda a otras tejedoras a ver cómo lucen los patrones en todo tipo de figuras. I especialmente me encanta esta imagen:

2 Opposite Poles. In very different body types, and in very different colors. I love mine, and I am sure Joëlle loves hers too.

2 Opposite Poles. En figuras muy diferentes y en dos colores muy diferentes también. Me encanta el mío y estoy segura de que a Joëlle le encanta el suyo.

And check out what Marion did:
She tested the pattern and made one for herself. Since her daughter loved her so much, she modified the pattern and made one for her too!

Y miren lo que hizo Marion:
Ella probó el patrón y se hizo uno para ella misma. Como a su hija le encantó, modificó el patrón e hizo uno en talle pequeño también!

You can buy a copy of Opposite Pole here (only available in English:
Podés comprar una copia de Opposite Pole acá (sólo disponible en Inglés):

Simple and plain generosity / Pura generosidad

2011-09-16T09:36:00.004-03:00

Some time ago, after one of my designs was published in Ravelry, a very lovely lady called Nina contacted me, saying that she loved my work and that she wanted to dye some yarn for me...
I though she wanted me to design with her yarn, and unfortunately, since I had already a tight schedule for my knits, I explained to her that I wasn't going to be able to do it...

Hace un tiempo, luego de que uno de mis diseños fuera publicado en Ravelry, una señora muy amorosa llamada Ninca, me contactó diciendo que le encantaba mi trabajo y que qerría teñir algo de hilado para mí...
Creí que quería que diseñara con ella, y lamentablemente, ya que tengo un itinerario bastante ajustado para lo que tengo que tejer, le expliqué que no iba a poder hacerlo...

Oh no! -she said- I just want you to have it and enjoy it.
Can you believe it? This woman is amazing.
She asked me what my favorite colors were and then she created some yarn especially for me...
The fabulous yarn she sent arrived yesterday by mail. And it was absolutely breathtaking! So let's show some pictures.

Oh no! -dijo- Sólo quiero que le tengas y las disfrutes.
Pueden creerlo? Esta señora es un amor!
Me preguntó cuáles eran mis colores favoritos, y luego creó un hilado espacialmente para mí.
La lana fabulosa que me mandó llegó ayer por correo. Y me qitó el aliento! Así que mostremos algunas fotos...

Check out these purples.
Miren estos violetas.

And she also sent some beyond cute stitch markers.
Y también mandó unos marcadores de punto de lo más amorosos.

You can't imagine how big this is! Compare it with my hand...
No se imaginan lo grande que es esto! Compárenlo con mi mano...

Still can't see how big this is? Compare it with my son! Sebi loved it too...
Todavía no se dan cuenta de lo grande que es no? Compárenlo con mi hijo! A Sebi le encantó...

Her shop is Called Fiber Art Work, and she does all kinds of stuff, including custom dye orders.
Check out her Ravelry group: http://www.ravelry.com/groups/fiber-art-work-2
And her facebook profile: http://www.facebook.com/pages/Fiber-Art-Work/174309599273679

Su negocio se llama Fiber Art Work, y hace todo tipo de trabajos, incluso teñidos a pedido.
Pueden visitar su grupo en ravelry: http://www.ravelry.com/groups/fiber-art-work-2
Y su perfil de facebook: http://www.facebook.com/pages/Fiber-Art-Work/174309599273679

Thank you Nina!!!! I am absolutely spoiled.

New Haircut / Nuevo corte de pelo

2011-09-02T12:03:00.003-03:00

My kids' hair was a mess!!! For years we took them to the hair-dresser and asked him to cut as short as possible. But this time, I felt they deserved to choose for themselves! Sebi, the youngest, decided that he wanted the usual hair-style. But Nano, my eldest, said he wanted it long so that he could wear gel... He's so big! Well, anyway, this is what I brough home.
My two male models...

El pelo de mis hijitos estaba completamente descontrolado!!! Por años los llevamos a la peluquería y les cortábamos el pelo lo más cortito posible. Pero esta vez, me parecía que ya estaban en edad de opinar. Sebi, el más chiquito, se lo quizo cortar como siempre. Pero Nano, el más grande, dijo que lo quería largo para poder usar gel... Está tan grande!
Bueno, al final, me vine a casa con esto.
Mis dos modelitos masculinos...

Opposite Pole

2011-08-30T19:51:00.004-03:00

I would like to introduce to you my latest pattern: Opposite Pole!

After a long time writing it, and another long time waiting for my test-knitters to finish their samples, it is finally released.

I hope you all like it!

Opposite Pole is a seamless cabled cardigan, with an A-line shape, reversible shawl collar and set-in sleeves.

Sizes
To fit chest:
30/32 (34/36, 38/40, 42/44, 46/48, 50/52, 54/56, 58/60) inches;

Yarn
Malabrigo Yarn Merino Worsted (210 yd /100g) - 7 (7, 8, 8, 9, 9, 10) skeins; or 1400 (1400, 1600, 1600, 1800, 1800, 2000) yd of aran weight yarn.

Gauge
14 stitches = 4 inches (10 cm) on 6mm (US 10) needles in garter stitch.

The lovely Joëlle, from LuckySlug's Scrapbook, made a lovely version in a bigger size. It is really lovely! Go see it in her blog...

You can buy your copy of this design through Ravelry:

Thank you everybody for your support!

My knitting pals / Mis amigas tejedoras

2011-08-27T23:49:00.003-03:00

It has been 3 years now since I met these ladies (except for my mom, of course) and they have turned out to be a huge and very important part of my life. I dont know what I would do without them. They are friends, confidents, sisters, colleagues, fans, supporters...
I love you guys and I treasure our friendship so much!
These are my knitting pals, from right to left: Ale, Marce Queen, Andre, Mom and me.

Hace ya 3 años que conocí a este grupo de chicas (excepto por mami, caro) y se han convertido en una parte enorme y muy importante de mi vida. No sé qué haría sin ellas! Son amigas, confidentes, hermanas, colegas, fans, me hacen el apoyo moral...
Las quiero muchísimo chicas y para mí nuestra amistad es un verdadero tesoro!
Estas son mis amigas tejedoras, de derecha a izquierda: Ale, Marce Queen, Andre, Mami y yo me.

My sleeve master / Mi "Sleeve Master"

2011-08-08T18:03:00.005-03:00

This last year has been crazy. I published my first adult design in ravelry in December, and I became addicted to this job!
But it actually involved a lot much work than I thought... So much work that it actually left very little time for actual knitting. I can't ask anybody to knit my samples because (at least in my experience), I come up with the final design as I work on it... So I need to do it myself. But I found that I could ask a special lady to do the "dirty" job for me...
This special lady, I call her my "Sleeve Master". She receives my sleeveless sample, partially wound balls of yarn, and very rought directions like:

_You know what to do right? You make the sleeve cap and then decrease as usual, you know... Call me when you get up to here, see? The middle of my forearm... And we'll see if this is working... And otherwise we froG, right? Well, call me! And hurry up!_

Yes, I know, this lady is someone too special... This lady is my Mom.
I am so very blessed to have her supporting me in everything that I have started and envisioned. And I am blessed to have her in my life for many other reasons! But I felt like this one was special to have her in my blog...

I LOVE YOU MOM!!!

Este último año fue muy loco. Publiqué mi primer patrón para adultos en ravlery el año pasado y me volví adicta a este trabajo!
Pero en realidad me di cuenta de que me exigía mucho más trabajo del que yo pensaba... Tanto trabajo que en realidad me dejaba muy poco tiempo para "tejer".
No le puedo pedir a nadie que me teja las muestras, porque muchas veces termino de redondear el diseño a medida que lo voy tejiendo. Así que necesito hacerlo yo misma. Pero descubrí que puedo pedirlE a una señora muy especial que haga el "trabajo sucio" por mí...
A esta señora tan especial, la llamo mi "Sleeve master" (Ama de las mangas). Ella recibe mis muestras sin mangas, madejas parcialmente ovilladas e instrucciones muy vagas como:

_Ya sabés que hacer, no? Hacés la copa de la manga, después disminuís como sienpre, ya sabés... Me llamás cuando llegás hasta acá, ves? Hasta la itad del antebrazo... Y vemos si va bien... Y si no, hay que deshacer... Bueno, llamame! Y apurate!_

Sí, ya sé, esta señora es una persona muy especial... Esta señora es mi Mamá.
Es una bendición tenerla conmigo, apoyándome en todo todo lo que emprendo. Y es una bendición tenerla en mi vida por muchísimas otras razones! Pero me pareció que esta era especial para ponerla en mi blog...

TE RE QUIERO MAMI!!!!

A new toy / Chiche nuevo...

2011-07-30T23:00:00.005-03:00

Thanks to my good friend Ale, who brought it to me directly from the US, I am enjoying my new toy! I have a brand new cammera after my old one crashed on the floor and broke down...
So I attacked my models this morning, anxious to try it!

Gracias a mi amiga Ale, que me lo trajo directamente de USA, estoy disfrutando de chihe nuevo! Tengo camarita nueva después de que mi vieja cámara se estrellara contra el piso y se rompiera...
Así que hoy a la mañana ataqué a mis modelos ansiosa por probarla!

In the meantime, I am slowly but faithfully working on my Opposite Pole, a cabled version of an old pattern of mine. It is a very enjoyable knit... The trick about this one is that is is almost reversible. Since the collar needs to be folded over, I thought that regular cables would just look weird. So I used some "magic cables" that look equally well on both sides, and make this really warm and special... The garter stitch finishes the trick for a completely reversible piece.

Mientras tanto, trabajo despacito pero muy fielmente en mi Opposite Pole, una versión con trenzas de un viejo patrón mío. Es un tejido bien entretenido. El truquito con este es que es casi reversible. Como el cuello se usa doblado, pensé que las trenzas convencionales se iban a ver raras. Así que usé "trenzas mágicas", que se bien igual de bien en los dos lados, y lo hacen realmente calentito y especial... El punto Santa Clara termina el truco para hacer a esta pieza completamente reversible...

Get redy for fall... / Preparate para el otoño...

2011-07-24T14:58:00.006-03:00

Two perfect cardigans for the upcoming fall (in the northern hemisphere)...

Dos cardigans perfectos para este Otoño...

Buy them together in Ravelry and get a 10% off both patterns! Enter coupon code: Fall2011 during checkout!

BUY THEM TOGETHER HERE

Compralos juntos y obtené un 10% de descuento en ambos patrones! Ingresá el código: Fall2011 en el checkout!

COMPRALOS JUNTOS ACÁ

2011-07-14T23:52:00.002-03:00

Phew!
Are we already in July? Where did the rest of my year go????
I have not been able to knit that much this year. Mostly because I found that I really love to design… And writing up the patterns is taking most of my free time…
But I get such a great response everywhere that I decided it is now my new favorite thing to do… And after all, I do knit all my samples, so a little knitting gets done now and then…
I am currently working on a new project/design and I am traying a very famous yarn for the first time. I am working with Madelinetosh Tosh Merino Light. Oh my God! This yarn is absolutely fabulous!
I have no idea how they do it, but the yarn sees to be dyed in a lighter shade in the inside, and a darker shade in the outside… Something like what is done with the indigo dyes and cotton… But in wool!
I’ve no idea how they make that, but it is aboslutely gorgeous. I have seen some other shades of this yarn and they are unbelievable.
So even though this was quite an investment for me (I don’t think I have ever spent this much money in yarn for a single project), I decided to buy some and waited patiently for 25 days until it arrived at my doorstep.
It took me a few days to decide what to make with it, but now I am finally on my way and it is flowing smoothly.
I am going to make a simple cardigan with draped lacy fronts and big collar. Something very feminine, and I really hope this turns out as I plan. I have a feeling this is going to be my new favorite cardigan…

----------------------------------------------------------------------------------

Faaaa!!!!!
Ya estamos en Julio? A dónde se fue el resto de mi año????
Este año no he podido tejer demasiado. Más que nada porque descubrí que me encanta diseñar… Y escribir mis patrones se está llevando la mayor parte de mi tiempo libre…
Pero recibo tan linda respuesta en todos lados que decidí que es mi nuevo hobby favorito…Y al final de cuentas, yo tejo todas mis muestras, así que algo de tejido hay por acá para ver también….
Ahora estoy trabajando en un nuevo proyecto/diseño y estoy probando un nuevo hilado por primera vez. Estoy trabajando con Madelinetosh Tosh Merino Light. Por Dios! Este hilado es fabuloso!!!!
No tengo idea de cómo lo logran, pero este hilado parece tener un halo alrededor de un tono más oscuro. Y en el interior pareciera ser como de un tono más claro. Es increíble. Algo como lo que se logra con los tintes de índigo y el algodón…. Pero en lana!
Ni idea de cómo lo hacen, pero es absolutamente hermosa. Vi otros colores de este mismo hilado y son increíbles.
Así que aunque esta fue una inversión muy grande para mí (no creo haber gastado jamás tanto dinero en un solo proyecto), decidí comprarme un pco y esperé pacientemente por 25 días, hasta que la lana apareció en la puerta de casa.
Me llevó algunos días decidir qué iba a hacer con ella, pero ya estoy encaminada y está saliendo muy bien…
Voy a hacer un cardigan simple, con las delanteras caladas y drapeadas y un cuello grande. Algo bien femenino, y espero que salga como tengo planeado. Algo me dice que este va a ser mi nuevo cardigan favorito…

New pattern! / Nuevo patrón! - ECUADOR

2011-05-18T10:33:00.008-03:00

After a long time without finishing any project, I finally published a new pattern, Ecuador.

I hope you like it!!!

Ecuador is a very light and drapey cardigan, worked with fingering yarn (Malabrigo Sock) at a fairly loose gauge. It features an A-line shape, with draped fronts and a very simple lace pattern in the body. This pattern is absolutely seamless and it includes directions for a short-sleeved and a long-sleeved version.
It is based on another pattern of mine: Pole. So if you are familiar with that pattern, you will find the instructions very similar to it. Changes include:

* Different gauge
* Different collar
* Lace pattern in the body
* Set-in sleeves with short row shaping

Sizes
To fit chest:
30/32 (34/36, 38/40, 42/44, 46/48, 50/52, 54/56, 58/60) inches; 75/80 (85/90, 95/100, 105/110, 115/120, 125/130, 135/140, 145/150) cm.

Materials

Yarn: Malabrigo Yarn Sock (440 yd /100g), or any other fingering weight yarn that knits to the gauge.
Short sleeved version: 3 (3, 4, 4, 5, 6, 6, 7) skeins
Long sleeved version: 4 (4, 4, 5, 5, 6, 7, 7) skeins

Needles: 3.5mm (US 4) straight or circular needles for the back piece and body. 3.5mm (US 4) and 3.0mm (US 2 ½) double pointed needles or a long circular needle (for magic loop) for the sleeves.

Gauge (in Stockinette Stitch)
22 stitches and 40 rows to 4 inches (10 cm) on US 4 (3.5mm) needles, after blocking. It is very important that you get a loose fabric!

----------------------------------------------------------------------------------------

Ecuador es un cardigan muy liviano, realizado con hilado fino, como para medias (Malabrigo Sock), en una tensión bien flojita. Tiene forma evasée, con frentes que caen sobre el busto delicadamente. En el cuerpo, lleva un diseño calado muy simple y sencillito. Este patrón no tiene ni una sola costura e incluye las instrucciones para hacerlo con mangas cortas o largas.

Está basado en otro de mis patrones: Pole. Así que si ya lo conocen, van a encontrar que son muy similares. Las diferencias entre ambos incluyen:

* Lana más finita
* Cuello diferente (cae como un chal)
* Diseño calado en el cuerpo
* Mangas con copa de manga trabajada con hileras acortadas

Talles
PAra medida de busto:
30/32 (34/36, 38/40, 42/44, 46/48, 50/52, 54/56, 58/60) pulgadas; 75/80 (85/90, 95/100, 105/110, 115/120, 125/130, 135/140, 145/150) cm.

Materiales

Hilado: Malabrigo Yarn Sock (440 yd /100g), o cualquier otro hilado de grosor similar.
Versión mangas cortas: 3 (3, 4, 4, 5, 6, 6, 7) madejas
Versión mangas largas: 4 (4, 4, 5, 5, 6, 7, 7) madejas

Agujas: 3.5mm (US 4) rectas o circulare para la espalda y el cuerpo. 3.5mm (US 4) y 3.0mm (US 2 ½) de doble punta o circulares largas para las mangas.

Tensión
22 puntos y 40 hileras para 10 cm en agujas 3.5mm, después de dar forma y estirar.

Pole Pattern!

2010-12-07T15:49:00.006-03:00

I know, I know!
So long without posting! But it has been a wonderful, wonderful year for me! Full of work and new projects.
I am taking some time to post today because I wanted to share my new pattern, Pole!

It is the first time I publish a pattern for sale on Ravelry and it is already a huge success!!!!
Price is USD 6.00
and it is available through PayPal!

USD 6.00

This sweater is designed so that it will fit and suit your body even if the measurements are not “exact”. The only thing you need to pay attention to is to your shoulder span and the sleeve circumference. The rest of the sweater is just a circle and will adapt to your body shape, no matter if you have big or small hips, broad shoulders, or even if you are pregnant and showing a big belly!

Sizes
To fit chest:
30/32 (34/36-38/40-42/44-46/48-50/52-54/56-58/60) inches
75/80 (85/90-95/100-105/110-115/120-125/130-135/140-145/150) cm
Shown in size 34/36 with no ease.

Yarn
Malabrigo Yarn Merino Worsted (210 yds /100g) -5 (5, 6, 6, 7, 7, 7) skeins

Gauge (in Stockinette Stitch)
14.5 stitches and 24 rows to 4 inches on 5.5mm needles
12 stitches and 20 rows to 4 inches on 6mm needles after blocking
16 stitches and 26 rows to 4 inches on 5mm needles in the round

Note on Yarn Choice:
You REALLY need to use a yarn that can be blocked to make this cardigan. The circular piece of the body is built using short rows to form wedges that won’t look good unless you really block them out. So I strongly recommend you use a yarn that hasn’t got any acrylic in its content!

USD 6.00

Where am I? / En dónde estoy?

2010-08-29T18:39:00.003-03:00

Wow. Over 2 months without posting! That IS REALLY a lot. I honestly opened blogger a couple of times in a shameful attempt to post something, but I just couldn't find the time or the courage to write everything that has happened in this time. And then I got some comments asking if I was OK, because I wasn't posting in the blog and I didn't want anybody to be worried. Thank you! Everything is OK! I just got too lazy to post!

So here I am. I will try to write down some things... Others will come to my mind surely as soon as I finish this post, but won't probably write about them until next week... I will follow my Ravelry notes to keep sort of an order...

First comes my work as a designer. Do you remember that in May we received the people from Pagewood Farm at the shop where I work at? I wrote about it in this post.
Well, it turns out that Robin, the owner, asked me to design some patterns for them to sell as pattern support for the yarns they are buying from us. Designing patterns is something that I haven't done much, but I just love it! So I went ahead and designed a bunch of simple patterns using different materials. I won't bother you with the details, you can check them out in Ravelry, and they will be available to purchase from Pagewood Farm next month!
Here some pictures!

Cocoon Vest

Envelope Bag

Lace Wrap Cardigan

Rasta Scarf

Tartan Style Rug

Do you like them??? I hope you do! Did I tire you yet?

Also, my sister Leti came to visit from Holland! She was here 10 days and took back to Holland another suitcase full of knitted sweaters my mom and I made for her...
I gave her a Tunic I had knit a couple of months ago and I also knit this capelet for her.

Specs:
Pattern: Poncho Two Birds, by Gabriela Ordenes, who asked me to test-knit this for her.
Yarn: Milama Paloma, 3 skeins
Needles: Circular, 8mm needles.

What else? I finished a jumper for my eldest son, Nano, which I love, love love! It is a heavily modified version of a hoodie published in a Phildar Pitchoun magazine.
Here some pictures of my boy, who is about to become a professional model!

Specs
Pattern: Pull a Capuche 022-T9-109, published in Phildar Pitchoun No. 022
Yarn: Shetland Cardada (Carded Shetland Wool) from Moussa.
Needles: 3 and 3.5mm
Mods: Too many to remember! This sweater took me a lot of time to complete! The biggest one was to make it a round neck sweater instead of a hoodie.

Come on! Didn't I bore you yet!?

OK, then I will show you this other little thingie I finished last week.

Specs:
Pattern: Watershed, by Amy Swenson
Yarn: Amore, a cotton/acrylic blend my mom bought for me at Moussa.
Needles: 4.5mm. How much? Only 150g!!! Can you believe it?

This pattern is adorable. It is so lovely and well written! The designer is one of my favorites lately and I am completely in love with the finished piece. Let the spring come!

-------------------------------------------------------------------------------------------------
A mis lectoras en Español:
Intentaré postear la traducción al español esta semana!!!!!! Promesa!!!!!!!
-------------------------------------------------------------------------------------------------

The nicest shawl ever / El chal más lindo que hice jamás!

2010-06-28T15:11:00.003-03:00

-----------------------------------------------------------------------------------
SI NO LEÉS INGLÉS, VAS A ENCONTRAR LA VERSIÓN EN ESPAÑOL MÁS ABAJO
-----------------------------------------------------------------------------------

It's done! And it's OH so beautiful! Nothing else to say. I love, love, love it.

Specs:
Pattern: Seaphim Shawl, by Miriam Felton - 2005
Yarn: Milana Angora Lace - 180g (2 skeins). I loved the Eggplant colorway of Malabrigo Sock so much, that I tried to dye this yarn in a similar shade, and I love the result!
Needles: 4mm (straight!)
Mods: None. Beautiful pattern!

-------------------------------------------------------------------------------------

Está listo! Y es taaaaan hermoso! No tengo nada más para decir. Estoy E-NA-MO-RA-DA de mi nuevo shawl!

Specs:
Patrón: Seraphim Shawl, de Miriam Felton (2005)
Hilado: Angora Lace, de Milana, 180g (2 madejas). Tengo una madeja de Malabrigo Sock en color berenjena que me encanta! Y traté de copiar ese color en el teñido. El resultado me gustó mucho!
Agujas: 4mm (rectas!)
Modificaciones: Ninguna. El patrón es hermoso!

An adictive project / Un proyecto adictivo

2010-06-11T22:12:00.005-03:00

-----------------------------------------------------------------------------------------------
SI NO LEÉS INGLÉS, VAS A ENCONTRAR LA VERSIÓN EN ESPAÑOL MÁS ABAJO
-----------------------------------------------------------------------------------------------

As you may have read in my previous post, last wednesday I received 3 skeins of wonderful Araucania Aysen as a gift from a swap I took part in.
I fell in love with the color immediately. Every time I need to pick a color when buying yarn I look towards the grays... But sometimes it happens that I see colors on others and I love them, and I find it hard to pick colors for myself!
And so this lovely lady in Chile picked themost amazing colors for me and made me happy.
The very same afternoon that I received this yarn I spent a whole hour browsing my patterns trying to decide which one could suit the yarn better and give it the greater use... I didn't wnat to have yarn left over, but most of the patterns called for more yarn...
So at last I decided to knit a short-sleeved version of a design I had been longing to knit for some time...

Specs:
Pattern: Elsewhere, by Amy Swenson
Yarn: Araucanía Aysén, 3 skeins, 2 grams left!
Needles: 6mm
Mods: Some little mods, like casting on fewer stitches in the armhole and therefore, a few less stitches corresponding to the sleeve. Shorter sleeves, just 8 rows of garter stitch.

I love it! And it only took one week!
Check out also Amy's new design. Isn't it just gorgeous???

----------------------------------------------------------------------------------------
SPANISH
----------------------------------------------------------------------------------------

Como pueden haber leído en mi post anterior, el miércoles pasado recibí 3 madejas de la maravillosa Araucanía Aysén como regalo de mi amiga en un intercambio en el que participé.
Me enamoré del color inmediatamente. Siempre que tengo que elegir un color al comprar hilados para mí, miro hacia los grises... Pero a veces sucede que veo un color en otra persona, o prendas super coloridas y me encantan, pero me resulta tan difícil elegir colores para mí!
Así que esta chica amorosa de Chile eligió este color de lo más maravilloso y me hizo feliz.
La misma tarde que recibí el paquete me pasé una hora entera revisando mis patrones tratando de decidir cuál podría ir mejor con este hilado y aprovecharlo al máximo... No quería que me sobrara hilado, pero la mayoría de los patrones pedían más lana de lo que yo tenía...
Así que al final decidí hacer una versión con mangas cortas de un diseño que estaba deseando hacer hace rato...

Specs:
Patrón: Elsewhere, de Amy Swenson
Hilado: Araucanía Aysén, 3 madejas, me sobraron sólo 2 gr!
Agujas: 6mm
Modificaciones: Sólo algunas chiquititas, como montar menos puntos en la sisa y por lo tanto menos puntos correspondientes a la manga. Mangas cortas, simplemente tejiendo 8 hileras de Santa Clara.

M encanta! Y sólo me llevó una semana!
Y ya que están, fíjense en el nuevo diseño de Amy. No es hermoso?

Already 2... / Ya tiene 2...

2010-06-07T09:36:00.010-03:00

---------------------------------------------------------------------------------------
SI NO LEÉS INGLÉS VAS A ENCONTRAR EL TEXTO EN CASTELLANO MÁS ABAJO
---------------------------------------------------------------------------------------

My baby boy, Sebi, turned 2 years old on Friday. I can't believe it, it two different ways... Sometimes I can't believe it's been already two years since he was born. And sometimes I think he is bigger than he is... He is so independent and fearless!

He is a really sweet boy and he melts my heart every time he calls me "Mamá". I'm very proud and happy with my job at Milana, but I tell you, being a mom is sure the thing I did and will ever do best.

So this saturday we threw him a little party where he got to model a Little Textured Vest my mom made for him. It fitted a little bit tight, but it looked great on him anyways. :D

It is the design that I published a little time ago, remember?
A Little Textured Vest

Also, on saturday afternoon I finished some vests for the boys that I made using chunky yarn I brought home from work. So home vests for everybody!

Specs:
Yarn: Etno, by Pinori Filati, purchased at Milana in skeins. Colorway beige + green
Needles: 7,5mm, which made for a very light and loose fabric.
Pattern: No pattern, just plains stockinette stitch vests

And this is the one I made for myself, using a different colorway.

These vests are now in great use. They are easy to wear, very warm, and the best of all is that they were made in little time, which makes them great stashbusting projects!

Now on the needles we have some great stuff. On wednesday I received an exchange gift from an incredibly generous girl frm Chile, who sent me 3 skeins of Araucania Aysen, and I'm using them to make a sleeveless version of this pattern:
ELSEWHERE
This yarn is so yummy that I had to cast on the very first night after the yarn arrived, so I have a big part of the sweater already done and it will be tight... I'm not really sure I have enough yarn for this, but I loved the design and I had to give it a try.

------------------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------------------------------------------------

Mi bebé Sebi cumplió 2 años este viernes. No lo puedo creer, de dos maneras diferentes... Por un lado, no puedo creer que ya pasaron dos años desde que nació. Y por otro lado, a veces creo que es más grande de lo que es... Es tan independiente y temerario! ;D

Es un bebé re dulce y me derrite el corazón cada vez que me llama "Ma-má". Estoy re contenta y orgullosa de mi trabajo en Milana, pero la verdad es que ser mamá es lo que hice y habré hecho mejor siempre.

Así que este sábado le festejamos con una pequeña fiestita y pudo modelar un "A Little Textured vest" que le hizo su abuelita. Le quedaba medio apretadito, pero igual estaba hermoso!

Es el diseño que publiqué hace poquito, se acuerdan?
A Little Textured Vest

También, el sábado terminé unos chalequitos para los chicos que hice usando hilado bien grueso que traje del trabajo. Así que chalecos de entrecasa para todos!!!!

Specs:
Hilado: Etno, de Pinori Filati, comprado en Milana en Madejas. Color beige + verde.
Agujas: 7,5mm que hacen un tejido ligero y flojito
Patrón: Simplemente unos chalecos en jersey, sin patrón.

Y esta es la versión que hice para mí, usando otro color:

Estos chalecos ya están siendo muy usados. Son fáciles de usar, muuuuuy calentitos, y lo mejor de todo es que los hice en muy poquitísimo tiempo, lo que los hace un proyecto ideal para deshacerse de un poco de stash!

Ahora en las agujas tengo algunas cosas maravillosas. El miércoles recibí un paquete de intercambio de una chica generosísima de Chile, que me envió 3 madejas de
Araucania Aysen, y las estoy usando para tejerme una versión sin mangas de este patrón:
ELSEWHERE
Esta lana es tan rica que tuce que empezar la mismísima noche luego de recibir el paquete, así que ya tengo una parte grande del sweater terminada. Y les digo que va a estar muy justito...
No estoy segura de tener suficiente hilado para este proyecto, pero me encantó el diseño y tenía que al menos intentarlo!

A big week / Una gran semana

2010-05-28T22:36:00.005-03:00

-----------------------------------------------------------------------------
SI NO LEÉS INGLÉS, MÁS ABAJO ENCONTRÁS EL POST EN ESPAÑOL
-----------------------------------------------------------------------------

This week we had a big Holiday in Argentina. Our nation turned 200 years old on May 25th - it was the "bicentenario". So most people had a short week and worked from wednesday to friday. But for me, it was a big week!

It started on Monday. We had a very important meeting scheduled before we knew monday was going to be a holiday too. And we had very important visitors coming to Milana. The people from Pagewood Farm chose some of Milana's artisan yarns for their line of products U-knitted Nations, and we were super excited about that! Thay even came all the way to Argentina to meet us in person. Very nice...

We received Robin and her niece Hannah. These girls were so nice to me! They even brought me a beautiful silk scarf that I still can take off my neck. Oh my Gosh! Absolutely beautiful.

Robin also gave me her own felting tools... What can I say? I'm overwhealmed! I had never seen tools like that in Buenos Aires. I definitely need to get my hands on needle felting. I feel like I should add some needle felted flowers to my new silk scarf, but I'm afraid I will mess it up! So I think I might start with a cheaper one and see how it goes...

Here we are, from left to right: Hannah, Robin, me and Connie, my boss' niece.

Also, I learnt to crochet! I finally got some nice yarn to make my first crocheted project, but I tell you, this yarn is no joke! It's so hard to crochet with thick and thin yarn! I'm following a pattern in japanese, which doesn't help much either... :D

And I have some vests to wear around the house that I didn't show my readers yet... I feel like I should blog more often, I never get to show off everything I make!

Anyway. A big week. Indeed.

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Esta semana tuvimos un feriado muy importante en Argentina. Nuestra Patria cumplió 200 años el 25 de Mayo - fue el "bicentenario". Así que la mayoría de mis conocidos trabajaron sólo de miércoles a viernes. Una semana cortita. Pero para mí fue una gran semana.

Empezó el lunes. Teníamos una entrevista muy importante en el trabajo programa da para el 24 antes de saber que iba a ser decretado feriado. Así que recibimos visitas muy imporantes en Milana. La gente de Pagewood Farms eligieron algunos de los hilados artesanales de Milana para su línea de productos U-knitted Nations (es un juego de palabras - sería como naciones unidas/tejidas), y eso nos tiene super emocionados desde comienzos de este años. Incluso vinieron desde allá tan sólo para conocernos personalmente... Un gesto muy lindo.

Recibimos a Robin y a su sobrina Hanna. Estas chicas fueron tan amables conmigo! Incluso me trajeron una chalina de seda que aún no me puedo quitar del cuello. La verdad es que no estoy acostumbrada a estos lujos. Es divina!

Robin también me dio sus herramientas para afieltrar... Qué puedo decir? No me lo esperaba! Unas herramientas hermosas que nunca había visto en Argentina para hacer fieltro con agujas. Definitivamente me tengo que poner a aprender fieltro. Siento que debería adornar mi nueva bufanda de seda con unas flores de fieltro, pero tengo miedo de arruinarla! Así que creo que voy a probar con algún pañuelo más barato para ver si me sale lindo...

Y acá estamos, de izquierda a derecha: Hannah, Robin, Joji y Connie, la sobrina de mi jefe.

Y también, aprendí a tejer crochet!!! Finalmente me traje a casa una linda lanita para empezar mi primer proyecto a crochet, pero les digo la verdad: no es ningún chiste! Es tan difícil tejer a crochet con hilados tipo flamé! Además estoy usando un patrón en japonés, lo que tampoco ayuda demasiado... :D

Y tengo algunos chalecos de entre casa terminados que aún no les mostré... Siento que debería escribir en el blog más seguido, nunca llego a mostrar todo lo que termino!

En fin, de verdad, una gran semana.

A bilingual blog and a new design / Un blog bilingüe y un nuevo diseño

2010-05-24T17:04:00.004-03:00

-----------------------------------------------------------------------------
SI NO LEÉS INGLÉS, MÁS ABAJO ENCONTRÁS EL POST EN ESPAÑOL
-----------------------------------------------------------------------------

I have been blogging here for over a year now, and I finally feel confident enought to start writing in English as well as in Spanish.
Several years ago I started writing in this very same blog, but my English was too rough and my knitting vocabulary was so poor! So I could never really write what I meant about my knitting projects. My speech was very short and not rich at all...

I then decided to stop writing in it... Nobody was reading it anyway!

A year and a half ago, I realised I wanted to share with some people my passion for knitting (among other things) and I started writing again, but only in Spanish.
I didn't know anybody interested in reading what I had to say who spoke English.. Until I found out that my good friend Kim was reading my blog, and she tried really hard to understand what I wrote in Spanish. I'm afraid she said she only could get about a third of the words. How can I not try at least to write in English for her to understand?

So anyway, I won't be translating all my older posts, but you can use a Google translator or ask me anything if you REALLY want to know what it means!

And now passing onto something else, I want to introduce you to my latest design: A little Textured Vest.

Its a child's vest for boys or girls and the size range is amazing! It's sized from 12 months to 12 years. It's being test knitted still, but you can download the "beta version" ;)

I hope you like it and Enjoy it!

A LITTLE TEXTURED VEST

-------------------------------------------------------------------------------------------------

Hace ya más de un año que escribo en este blog, y finalmente tengo la confianza de poder comenzar a escribir en Inglés tanto como en Español.
Hace varios años comencé a escribir en este mismísimo blog, pero mi Inglés era muy rudimentario y mi vocabulario referente al tejido era re pobre! Así que nuneca podía escribir en realidad lo que quería decir de mis proyectos. Siempre me veía limitada por la cantidad de palabras que conocía, así que mis historias no estaban muy "buenas"... Eran más que nada una traducción muy pobre de mis ideas...

Finalmente decidí dejar de escribir ya que nadie lo leía de todas maneras...

Hace un año y medio me di cuenta de que sentía la necesidad de compartir mi pasión por el tejido (entre otras cosas) con un cierto público que creo que hay por allí leyéndome. Así que comencé a escribir aquí de nuevo, sólo que lo hice exclusivamente en Español.
No conocía a nadie que pudiera estar interesado en leer mi blog que hablara inglés... Hasta que me enteré de que mi amiga Kim leía mi blog y que se esforzaba muchísimo por entender qué cuernos escribía... Pero lamentablemente sólo enendía una de cada tres palabras... Cómo puedo negarme a al menos intentar escribir en Inglés para que ella pueda entender lo que lee?

Así que, no voy a traducir mis posts anteriores, pero pueden usar el traductor de Google o simplemente preguntarme si hay algo que VERDADERAMENTE quieren saber qué quiere decir.

Y ahora cambiando de tema, quiero presentarles mi último diseño: Se llama "A little Textured vest", que quiere decir "Un chalequito con textura".

Es un chalequito para chicos y chicas y tiene un rango de tamaños increíble. Está disponible en talles 12 meses a 12 años. Todavía está siendo "testeado", pero pueden descargarse la versión "beta" ;)

Espero que les guste y que lo disfruten!

A LITTLE TEXTURED VEST

Un montón de cosas!

2010-05-16T19:17:00.005-03:00

Este domingo tengo tanto para contarles... Podría ir en orden cronológico, pero prefiero y por orden de relevancia o sin orden alguno...
Lo primero de lo que quiero hablar es de la partida de mi hermana Leti. Finalmente se fue a Holanda este jueves 13 de mayo... Hoy 16 es su cumple y está muy lejos. Agradezco tanto al creador de Skype! Sin esa posibilidad estaría muuuuy triste. Aún no siento su distancia, ya que todos los días nos vemos aunque sea en la pantallita... La extraño.
El úlitmo regalo que le tejí fue este gorrito/boina, haciendo juego con su chal marrón.

Specs:
Patrón: # 13 Hat, del Libro Winter Knits Catalogue, de ONDORI (Japonés).
Hilado: Angora Manual, de Filato Missoni
Agujas: 4,5mm
Modificaciones: Como usé un hilado más grueso, quedó más "slouchy" o flojo, de lo que indicaba el patrón. Particularmente me gusta más. Sí hice menos repeticiones que en el patrón para que no pareciera un gorro de pitufo...

Le encantó. Hoy nos mandó esta foto donde mostraba su placard. Dice que sospecha que alguien la quiere mucho dada la autoría de las prendas... Virgi es mi mami...

Cambiando de tema y de tejido... El fin de semana pasado me atacaron las ganas de probar un hilado nuevo que trajimos en Milana, el Mohair Maya.

El sábado empecé una túnica y luego de 2 horas de tejido me terminé la madeja que tenía en casa! (aclaro que se teje a 10 puntos para 10 cms y con agujas Nro. 10)
Así que el lunes me lelvé el resto del hilado que necesitaba y el miércoles me llevé mi túnica nueva estrenándola para ir a trabajar. No es genial??? Un sweater nuevo en 2 días!!!

Specs:
Patrón: Big Montana Tunic, por Cecily Glowik, publicado en la última Revista Interweave de otoño (Fall 2009)
Hilado: Mohair Maya de Milana, 400g
Agujas: 10mm
Modificaciones: Lo recalculé para tejerlo recto (no en redondo) porque no tenía agujas circulares Nro. 10. La tensión era más floja, así que aunque hice el talle más chico (30) me quedó super grande. Las fotos las tomamos antes de lavarlo. Ahora está muuuuuucho más hermoso! Lo único malo es que este hialdo todavía pierde bastante pelo!

Tengo ma´s cosas para mostrar, pero lleva tanto tiempo publicar un post! Tengo un nuevo diseño gratuito en marcha... Pronto les muestro un adelanto!

Más chales

2010-05-02T22:43:00.004-03:00

Antes de mostrarles dos nuevos chales que terminé hace poco, quiero agradecerles a todas por siempre dejarme tan lindos comentarios! Hace menos de 18 meses que bloggeo sobre mis tejidos pero siento que lo hago hace mucho más tiempo y me siento muy acompañada. Perdón si no contesto los comentarios, no encuentro una manera cómoda de hacerlo, salvo escribiendo de nuevo dentro del post, pero no estoy segura de que todas lean si respondo ahí... Así que a veces simplemente no lo hago... Y tampoco espero que contesten los comentarios que dejo en sus blogs!

Bueno, vayamos a los chales, dale? El primero que les quiero mostrar es uno que había terminado hace un par de semanas, pero olvidé ponerlo en el último post. Es un chal que diseñó una muy buena amiga uruguaya, Alba. El patrón está disponible en Ravely, y unas cuantas amigas lo tejimos para apoyarla, ya que no está pasando un buen momento...
Esta es mi versión:

Patrón: Otoño Shawl (Link a Ravelry), por Alba Cabrera Sena. DIVINO Y RE FÁCIL!
Para: Mi tía Marce
Hilado: Mecha de lana fina de Yanabey, color arena o como se llame.
Agujas: 6 mm
Modificaciones: Modifiqué el patrón del cuerpo del chal, le hice rayitas más chiquitas, y también cambién la forma en que se hacen las disminuciones en el centro...

Y el otro chal lo terminé este viernes. Es el regalo de cumpleaños de mi hermana Leti, pero como el 13 de mayo se va a vivir a Holanda, decidimos darle todos los regalos antes, para que vaya planeando un lugar para ellos en su valija...
Usé un patrón que compré hace mucho tiempo, diseñado por una chica divina que el año pasado me compró hilados. El patrón es adorable y se teje super rápido. Yo usé un hilado más grueso del que pedía el patrón y me quedó un chal super amplio, ideal para los fríos de los Países Bajos...

Patrón: Wandering the Moor, por Celeste Glassel
Hilado: Angora Manual, de Filato Missoni
Agujas: 4,5 mm
Modificaciones: Sólo usé un hilado más grueso, el resto igual al patrón.

Y tengo otros tejidos sorpresa, pero no puedo mostrar hasta que no lleguen a sus destinatarios!

Uy! Me colgué!

2010-04-26T18:49:00.003-03:00

Hoy estaba pensando cuánto hace que no escribo por acá!
Actualizo rapidito así me pongo al día...

Terminé de escribir el patrón del cuellito hecho con Florcitas para el blog de Milana:
http://www.milanahilados.com.ar/blog/
Fue un éxito total!!! Nos empezaron a escribir enseguida preguntando cómo comprar, qué colores hay... Estoy re contenta!!!!
Pasen a leer el blog. Muchas de las entradas las escribo yo. Me encantaría recibir sus comentarios!

Empecé un sweater para Nano:

Es un patrón de la revista revista Phildar Pitchoun Nro. 22. Lleva rayitas y capucha. Estoy usando lana Shetland Cardada, la misma que usé para el pullover que le tejí a Sebi en las vacaciones.

También estoy tejiendo este cardigan con mangas cortas:
http://100-rain.blogspot.com/2010/03/twenty-ten-cardigan.html
En color RRRRRRROOOOOOOJJJJJJJOOOOOOO furioso! Mmmmmm No sé si me lo voy a poner... Este color es demasiado...

Y por último, estoy tejiendo unos proyectos sorpresa que me están llevando bastante tiempo porque tengo una fecha límite muy cercana... Pronto les muestro están hermosos!

El pullover de Charly, terminado

2010-04-14T22:18:00.005-03:00

Lo terminé el sábado, pero recién hoy pude postear algo al respecto. Aquí nuevamente les presento a mi top model, Charly.

Specs:
Patrón: #16 Open Front Pullover, del libro Everyday Sweaters for Men
Hilado: Tweed de algodón y acrílico, próximamente disponible en Milana, pero en su versión merino + algodón. Color habano.
Agujas: 4,5mm, rectas. Circulares para el cuello.
Cantidad: 560 grs.
Modificaciones: Sólo un poquito más largo que el patrón. El resto igual.

El cuello fue lo que más le gustó a todo el mundo. Y mi hermano quedó tan encantado, que le pidió a mi viejita que le tejiera uno IGUAL.
El dueño está re contento y ya lo estrenó, lo que significa un éxito TOTAL, ya que no le gustan mucho los sweaters... Y este no le pica!

Ahora empecé sin demoras un pule (como le dice él a los pullovers) para Nano, con rayas y capucha. Con agujas bien finiiiiiiiitas, así que va a llevar mucho, mucho tiempo.

Y también empecé esto:

Es un cuellito cuyo patrón va a estar disponible en breve en el blog de Milana:
www.milanahilados.com.ar/blog
hecho con este hilado.

Un pullover para Charly

2010-04-03T20:31:00.004-03:00

A pedido de mi audiencia masculina (Sí, Guido, para vos) hoy les traigo fotos de mi maridín modelando... Jajajaja
Siempre se presta contento a este tipo de cosas mi Charly...

El sábado pasado empecé a tejerle un sweater. Quería tejer algo re fácil. Algo que se pudiera tejer en el colectivo mientras voy a trabajar, en las salas de espera, en el auto, en la cama mientras miro House... Pero más difícil aún: mientras miro LOST! Eso requiere un proyecto reeeeeeeeeeeeeee fácil... Si no me pierdo la mitad de la trama.

Así que empecé un sweater que iba a ser mi proyecto de las Ravelympics, pero... ejem... Fue postergado por proyectos... ejem... para mí :D

Le está quedando bárbaro y se teje super rápido, especialmente en Semana Santa, cuando una puede ver mucha televisión... Es un patrón del libro Everyday Sweaters for Men (for Men いつものセーター), en japonés.

Es la segunda vez que tejo un patrón en japonés y estoy encantada!!! Toda la info que necesito para tejerlo está en diagramas y cuadros! No tengo que leer instrucciones!!!! Claro, siempre trato de elegir patrones que no sean muy complicados, pero es fantástico!

La única desventaja es que hacen sus patrones en un solo talle... Será que los japoneses son todos iguales????

Para no dejar a la audiencia masculina con las ganas de más, les comprato una foto de los otros modelos de la casa...

Verde que te quiero verde.....

2010-03-29T22:01:00.005-03:00

Este fin de semana operaron a mi mami, que por suerte ya está recuperándose muy bien... Pasé muchas horas de sala de espera, que llevaron a que terminara este sweater que parecía que nunca se iba a terminar!

Está hecho con Joji Woollama, que es finíiiiiiiiiisima! Cuando empecé el cuerpo iba realmente lento, pero de alguna manera este patrón, a pesar de ser puro jersey, logró que mantuviera mi interés. Así que casi sin darme cuenta en un par de semanas tenía todo el cuerpo tejido...

Pero al terminar el cuerpo llegó mi pesadilla al darme cuenta de que por la forma en que estaban diseñadas las mangas, sólo se podían tejer en redondo, o sea: sin costuras!
Yo sé que todas están tratando de "modernizarse" y usar las agujas circulares, pero en caso de que esta sea la primera vez que leen mi blog, les aviso que
ODIO LAS AGUJAS CIRCULARES!!!! LAS ODIO!!!!!!!!!

Así que me armé de paciencia (que era lo que me sobraba en una sala de espera) y terminé rápidamente también las mangas usando Magic Loop. ARGH!!!!!!

Pero todo valió la pena. El sweater terminado lo vale. Me encanta! Es super liviano, suave, LINDO! Es la primera vez que me tejo algo verde. Me gusta!

Specs:
Patrón: Pas de Valse de Marnie McLean (publicado en Twist Collective)
Hilado: Joji Woollama, en color Jade (lo hicimos con mi hermano Santi, jugando con restos de anilina que quedaron sin usar cuando dejé de trabajar...)
Agujas: 4,5mm
Modificaciones: Muuuuy poquitas, el patrón estaba increíblemente bie escrito y libre de costuras. Felicitaciones Marnie!

Finalmente obtuve autorización para mostrarles a mi sobri, Sofi... Así que prepárense para este bomboncito!!! Es mini!!!!

Dos nuevas adquisiciones en la familia!

2010-03-24T22:14:00.004-03:00

Se casó mi hermanito!!! Felicidades!!!! Y miren lo hermosos que estaban los novios!

La siguiente foto es muy mala, sepan disculpar... Es que me olvidé la cámara en la cabaña y dependo de las fotos que otros suben a Facebook. Acá se ve totalmente fuera de foco a mi Nano, que fue cortejo, mi amor!

Mi viejita, la madrina, super emocionada, con mi otro hermano, que es un clon del novio (son mellis, claro).

Las cuñadas estábamos muy elegantes! De izquierda a derecha, mi hermana Leti, yo y mi cuñada Romi.

Y para terminar, una foto de todos los Locatellis, a la salida del civil. Somos tantos!

Además, debo contarles que FUI TÍA!!!!!!! El 18 de marzo nació mi primera sobrina de verdad! Sofía! Pero aún no tengo autorización de los papis para mostrar sus fotitos....
Se imaginarán que con todos estos super-acontecimientos no hubo mucho tejido por casa... Para la próxima prometo alguna foto tejeril, prometo!

Baby Roses

2010-03-09T23:02:00.007-03:00

Se acerca la fecha en que va a nacer mi primera sobrinita, la hija de mi cuñada Moni... Estoy impaciente, pero creo que me va a caer la ficha de que ahora realmente voy a ser tía recién cuando la pioja nazca...

Bueno, hace un tiempo me agarró como una desesperación por tejer DE TODO. Había estado mucho tiempo trabajando a un ritmo muy pesado y casi no había podido tejer cosas para mí, así que cuando dejé ese trabajo, se desató una ola de nuevos proyectos para todo el mundo. Pero este fin de semana me di cuenta de que no había tejido mucho para Sofi... Así que el sábado a la tarde agarré un hilado que tenía por ahí guardado y comencé a tejerle un saquito.

Sin cuentas, sin preparación, sin saber siquiera cómo lo iba a hacer. Puse los puntos para el cuerpo y me fui a casa de mi mamá a tomar mate y a tejer derechito sin pensar.

Y quizás es así como más me gustan los sweaters. Sencillos, sin muchos dibujos, pero cuando lo terminé me pareció aburido, y demasiado rosa.... Pensé en ponerle apliques de fieltro, pero algunas amigas del Foro de tejedoras de Ravelry me dijeron que el fieltro no se conseguía en B.A. Incluso Celeste salió al rescate con el fieltro que trajo de afuera y amorosamente ofreció venderme el último paño que le quedaba en color rojo...

Pero hoy a la mañana me acordé que había guardado unos restitos de "Rancul", un hilado de Milana bien gordo, y de pura lana, que viene en colores matizados. Y "Oh, casualidad", tenía suficiente como para hacerle unas florcitas aplicadas! Así que lo presenté con alfileres, me gustó y en un ratito nomás el nuevo aplique estaba en su lugar.

Así que saqué algunas fotos para que vean lo fácil que es de hacer! Y quedó tan dulce!
Acá lo presenté con alfileres:

Después simplemente cosí las tiritas de hilado con punto atrás. Sólo unas puntaditas, que quedan super escondidas por el volumen de la lana.

Se puede hacer con cualquier hilado grueso, no muy retorcido. Si es de pura lana mejor, porque las hebras se pegan entre sí (se afieltran un poquito) y queda más enterito el aplique. Y por supuesto que se puede hacer con tops, vellón o cualquier otra forma de de lana sin hilar.

El hilado base es Nat, de Lanas Naturales, que es una mezcla de algodón y viscosa, tejido doble en agujas 3,5mm y 4mm.

Y no podía faltar una etiquetita, para que supiera que se lo hizo su tía...

Mis bebés (no tan bebés)

2010-03-05T01:33:00.005-03:00

Ya comenzaron las clases... Nano empezó sala de 3 el lunes y Sebi sala de 2 hoy jueves... Qué puedo decir? Son mis bombones, mis bebotes... no puedo dejar de mirar las fotos que sacamos hoy. Me emociona ver cómo Nano protege a su hermanito menor... Cómo entró al jardín todo contento llevando a Sebi de la mano y contándoles a todas las seños que hoy emepezaba a venir su hermano...

Soy una mamá babosa...

Y como al fin y al cabo este blog se trata de tejidos, les muestro lo que tengo en las agujas hoy:

(Aunque todo más adelantado porque estas fotitos son viejas).
Es un cardigan que estoy tejiendo con Woollama que yo misma teñí... Hace rato que me quiero tejer un sweater con mis hilados, pero nunca me animaba porque la mayoría eran hilados muy finos... Al final me animé y está quedando muy lindo, aunque me asusta que sea tan "colorido"... Ustedes saben que soy una chica gris...
Y también estoy tejiendo una bufanda de 100% seda, regalo de mi amiga Kimberly... Nunca había tejido 100% seda en mi vida... Es un camino de ida!

Vuelvo a empezar mis clases en el taller!

2010-03-01T17:56:00.002-03:00

Este año el comienzo de clases en mi Taller viene medio demorado... Pero ya tenemos fecha! Vamos a volver a dar clases con mami a partir del martes 16/3/2010. Esperemos que este año tengamos tanto éxito como el año pasado!

Les cuento de qué se trata:

Somos Virgi y Joji, tejedoras compulsivas desde hace mucho, mucho tiempo.
Las invitamos a venir a nuestro Taller de tejido en Caballito en el que te queremos enseñar a:

. Usar técnicas básicas y avanzadas de tejido en 2 agujas
. Elegir patrones
. Elegir los mejores hilados
. Adaptar patrones a tu medida y al hilado que elegiste
. Interpretar patrones en castellano, inglés y francés
. Utilizar recursos en internet (Blogs, Foros, Ravelry, Grupos)

Las clases son de 2 horas, en grupos reducidos (hasta 5 tejedoras). Te vamos guiando con tu tejido y a tu ritmo, no damos clases donde todas tejen lo mismo.
Podés traer tu propio hilado, no hay obligación de que nos compres a nosotras. Podés traer tus propios patrones o podemos elegir juntas alguno que se adapte a lo que querés hacer.
Vas a pasar una tarde de relax, haciendo lanaterapia, en un ambiente agradable con amigas tejedoras.

El taller se abona por mes, y el costo es de $100.
Estamos en Caballito, a 4 cuadras de Neuquén y Donato Álvarez.
El horario de las clases es los martes, de 18 a 20 hs.
Comunicate con nosotras y reservá tu lugar en nuestra mesa!
Escribinos a:

jojilocat@gmail.com

Adeline

2010-02-24T17:39:00.004-03:00

Hace 3 días que admiro la belleza de mi Adeline Coat.
No piensen que soy vanidosa... Es que simplemente la encuentro hermosa! Así que entiendan por qué voy a subir tantas fotos. Es la cosa más linda y magnífica que tejí hasta ahora! Tejo hace mucho tiempo, pero nunca había jutnado la voluntad de comprometerme con un tejido que demandara tanto tiempo...

Specs:
Patrón: Adeline Coat, de Lucy Sweetland, de [a-black-pepper]
Hilado: Carezza, de Milana (ahora la venden como merino 4/16) en color gris plomo, tejida doble.
Agujas: 4,5mm

Que se venga el frío!!!!

Hablando de frío...
Estoy trabajando en Milana 3 tardes por semana... Y el local estaba lleno de tejedoras! Se vino la temporada de invierno! Cuando puedan, dénse una vuelta por el local. Está divino! Lleno de cosas nuevas!

Ovejitas para Pedro...

2010-02-21T20:23:00.003-03:00

Mi mejor amiga me hizo tía otra vez en Noviembre... Creo que ya les conté de Pedro, una angelito al que hace mucho que no veo...
Hace unos días me mandaron estas fotos. Casi me muero de amor! Es mi Pedrito estrenando un chalequito que le regalé cuando aún estaba en la pancita de su mami. Miren por Dios que bombón! Sonriendo contento!

Es un chalequito que había diseñado cuando todavía trabajaba para abbrigate... Está tejido sin costuras, con un canesú en Santa Clara. Y el bordado... Bueno, fue espontáneo. Ovejitas para mi Pedrito.

Andrea's Shawl

2010-02-19T22:36:00.003-03:00

Mi primer proyecto de las Ravelympics concluido!
En tan solo unos poquitos días, pude terminar mi chal!

Specs:
Patrón: Andrea's Shawl, por Kirsten Kapur
Hilados: Noro Cash Island, regalo de mi superamiga Kimberly, y Filatura di Crosa Wave, que compré el año pasado en una canasta de saldos (divina!)
Agujas: Rectas (of course) 4,5mm
Modificaciones: Pocas, sólo que usé el color "contrastente" para hacer la puntilla, después cambié al color principal en el borde, e hice la puntilla superior también con el color contrastante.

Así que objetivo Nro. 1. Listo! Ahora me queda terminar mi Adeline Coat antes de que terminen los juegos olímpicos. Voy bien, ya casi termino las mangas. Así que si lo termino este fin de semana, puedo empezar algún proyecto nuevo!!!!!!! Vivaaaaa!!!!!

PSSST: En cuanto termine, seguro que pongo los puntos para empezar este cardi!

Irresistibles...

2010-02-16T16:27:00.003-03:00

En mi último post les mostré el regalo que mi amiga Kim me hizo la semana pasada...
No saben. Desde entonces no puedo dormir! Me doy vergüenza hasta a mí misma... Duermo con las lanitas nuevas al lado de la cama. Las miro a cada rato. Fantaseo con las cosas que me voy a tejer... Es insoportable! Pero son irresistibles!
Como les había anticipado hace algunas semanas, el 12 de febrero empezaron las Ravelympics (que simplemente es la propuesta de tejer algo acompañando los juegos olímpicos de Vancouver). Tenía pensado tejerle un sweater a Charly en 16 días (WOW!). Pero estas lanitas nuevas rompieron todos mis esquemas!
Apenas recibí mi regalo, me vi obligada a empezar un par de "manguitas" o "wrist-warmers", ya que Kimberly había sugerido que usara uno de los hilados con un patrón que ella ya había usado. Sólo me llevaron un día, y las AMO.

Specs:
Patrón: Toast, de Leslie Friend.
Hilado: Classic Elite Yarns, Portland Tweed, 1 ovillo de 50g
Agujas: de doble punta, 4 mm
Modificaciones: nop.

Y como todavía no habían empezado las ravelympics cuando las terminé, pude empezar este chal con otro de los hilados que me mandó Kim.

Se trata del Andrea's Shawl, diseñado por Kirsten Kapur. El patrón sólo cuesta 2 dólares y es relmente muy bonito. Kimberly me envió de madejas (de 40g cada una) de Noro Cash Island, que no eran suficientes para tejer un chal entero. Así que decidí combinarlas con Filatura di Crosa Wave, en color tiza, y hacer la opción rayada descripta en el patrón.
Hasta ahora está quedando muy lindo. La puntilla está un poco fruncida, pero creo que con un buen blocking se va a solucionar.

My friend...

2010-02-10T20:11:00.005-03:00

I'm writing this post in english, so that my good friend, Kim, can read and understand it... I hope you don't mind!
Yesterday, I received a notice from the post offcie, saying that I had a package for me which was kept at the custom's office at Retiro. The moment I saw it, I knew it was the package that I had been expecting from my good friend Kim. Some time ago I sent her some yarn that I knew she liked, and after that she insisted in sending some goodies to me. I couldn't resist such a wonderful offer, and she promptly sent her gift. I love surprises and gifts so I was getting terribly anxious about this! And so was her! I know it because every day she asked about the yarn and the answer was always the same: "No yarn yet".
So when I knew my package was at the customs office I felt so relieved! But then suddenly I noticed that the package was addressed to Joji Locatelli... And I must confess that it's not my "real" name. I mean it is, but not in my ID! That moment I knew I was in trouble... They weren't going to give me my package, because my ID didn't match the one in the envelope...
I was terribly sad. I called the local postal service and they said that I should go down to the customs office and give it a try, but they weren't very enthusiastic about this... They said they didn't think I could get my package. Kimberly was so sad too! We even found a way to correct the name in the envelope, but that procedure would take 23 days...
Anyway, I convinced my husband Charly to drive me down the customs office this morning. I guess I needed to hear them say NO....
A lady called me and I told her my problem... And guess what? She said "Mmmm, I don't know"... So immediately I picked up my youngest baby, Sebi and sat him on the counter... I don't know if it helped, but when she saw Sebi there she said "Well, OK, sign here"!!!!!!
Can you believe it! There are polite people in Argentina!
When I got to the car, I had to struggle A LOT to open it. I couldn't wait! But it was all worth it, because inside I found this.

OK, so from left to right, from top to bottom:

Karabella Yarns, lace mohair and wool
Noro Cash Island
Malabrigo lace, in 2 different (and gorgeous) colorways
Jaeger Silk (100% silk!)
Calssic Elite Portland Tweed(which is already becoming a new pair of toasty)
Kauni Effektgarn
Superior Cashmere Lace
Elsebeth Lavold Silky Wool

I'm completely speechless. I didnt' know what to say to her... She overwhealms me with her incredible generosity. Totally unexpected, and always expecting nothing in exchange.
You are a wonderful friend Kim. I wish we could actually meet!

Thank you so much!

Adeline

2010-02-03T07:56:00.004-03:00

Parece a propósito, pero el nombre del patrón con el que estoy trabajando ahora es Adeline... Para no olvidarme de Coraline...

Allá por Octubre, cuando estaba tapada de trabajo, mientras navegaba por ravelry, veo que Lucy estaba solicitando "Test Knitters" para un nuevo diseño. Y era taaaaan lindo, que no me pude resistir! Esta es su versión de Adeline:

Y acá está el patrón por si alguna lo quiere comprar:

http://a-black-pepper.typepad.com/handknitdesigns/2010/01/adeline-coat.html

Me llevó una cantidad de tiempo ridícula hacer el trenzado del cuerpo, pero ya está listo. Y también el cuello ENORME!

Espero poder terminarlo el 12 de febrero, antes de que empiecen las Ravelympics (por si no lo leyeron en mi otro post, son proyectos para acompañar los juegos olímpicos de invierno). Pero qué calor hace por acá!!!!!

Para colmo ya me lo probé y me queda bastante chico. Es que mis caderas son tan grandes comparadas con mis hombros, que un tapado largo nunca fue la mejor opción para mi figura... Pero a Lucy le quedaba taaaaan lindo! Igual estoy decidida a terminarlo como está y usarlo abierto. No me importa!

Así que Adeline, sé buena... Portate bien... Que tejer un tapado de pura lana con 40º de térmica en Buenos Aires es una tortura!!!

Mi negrita, Coraline...

2010-01-29T11:04:00.003-03:00

Lo terminé!!! En medio de una ola de calor, con 40ºC en Buenos Aires, terminé mi Coraline y ADEMÁS, posé para las fotos con un sweater de alpaca!!!

Así que sin más demoras, les presento mi hermosa, hermosa Coraline.

Specs:
Patrón: Coraline, de Ysolda.
Hilado: Alpaca industrial de Milana, tejida doble, en color negro
Agujas: rectas, 3mm y 3,5mm
Modificaciones: Mil! Mangas más angostas, cuerpo más largo... Ni me acuerdo ya qué otras le hice...

Me encnta mi nuevo sweater! Ojalá no fuera de alpaca...

Desde Holanda, con amor

2010-01-28T10:26:00.002-03:00

Se acuerdan de estos regalos que hice a mi hermana Leti y a su novio Onno?

Peaks Island Hood
Habitat Hat
Wavy Feathers Wimple

Bueno! Me han mandado las fotos de los regalos en acción!!!!

En India:

Y en Holanda:

Por fin alguien puede aprovechar lo que tejo! Mis gorros se morían de risa con los inviernos argentinos!

Mi Coraline

2010-01-26T11:51:00.004-03:00

Empecé este cardigan... a ver... el 7 de abril del año pasado!!! Me acuerdo que fue para mi cumpleaños que compré unos conos de alpaca industrial para regalarme y no pude esperar hasta la fecha de mi cumple para empezarlo...

No lo empecé impulsivamente. Me acuerdo que hice muchos cálculos, cuentas, modificaciones, empecé el ruedo 4 veces (creo)... Me dio mucho trabajo empezarlo! Pero por algún motivo, este sweater y yo no nos enamoramos. Habrá sido la combinación de interminables vueltas de jersey, en agujas finísimas con dos hebras al mismo tiempo y en NEGRO????
Una combinación abominable, debo admitir...

Pero tenía ganas de sacarme de encima este proyecto abandonado. Dentro de poco serán las Olimpíadas de Tejido de Ravelry (Ravelympics) y me anoté para participar en el equipo argentino. Para las que no usan Ravelry sonará ridículo, pero no lo es tanto. Las Ravelympics transcurren del 12 al 28 de febrero y las participantes debemos proponernos un proyecto que nos represente un desafío (cualquier tipo de proyecto: sweater, bfanda, gorro, lo que sea) y empezarlo y terminarlo en ese término. No hay premios ni castigos. Simplemente participar, compartir nuestro avance y reírnos de nosotras mismas...

Así que retomé mi Coraline para tener menos cosas pendientes y la cabeza más despejada. Montar las mangas y el cuerpo para hacer el canesú redondo no fue fácil. Ya me había olvidado de todas las modificaciones que había hecho, nada parecía coincidir... Hice algunos arreglos improvisados para que me diera bien la cantidad de puntos y me mandé con el dibujo del canesú. Ya veremos cómo queda... Supuestamente debería quedar parecido a este que hizo Ysolda...

Pero no me parece que me pueda quedar tan lindo. Me basta con terminarlo y sacarlo de la lista!

De vuelta!!!!

2010-01-18T21:42:00.008-03:00

Tras una larga ausencia debida a unas hermosas vacaciones en familia, les doy de nuevo la bienvenida a mi blog y les quiero contar qué anduve tejiendo en estos días.
La lista es larga, así que acomódense bien, porque ya no tengo la constancia que tenía el año pasado de tener pocos proyectos en marcha... Esto es un desastre de proyectos empezados!

Lo primero que les quiero mostrar es un chal que tejí antes de partir, para mi vecina Celeste, una dulce total que nos regaló sus sillones viejos, casi sin conocernos, en perfecto estado! Inmediatamente me puse manos a la obra para poder terminar su regalo antes de partir, pero tenía muy pocos días... Así que elegí un patrón con un dibujo sencillo, para que pudiera avanzar rápido.

Specs
Patrón: Upstairs Shawl (Link a Ravelry, de WollSchnegge. Acá hay una versión fuera de Ravelry, pero está en Alemán.
Hilado: Algodón + acrílico de yanabey, hilado de la siguiente manera: el algodón formaba una hebra continua, y estaba retorcido con una hebra finita de flamé de acrílico, que cada tando formaba unos "bultitos" que en este caso quedaron muy bonitos (al menos para mí).
Agujas: 4,5mm
Modificaciones: Hice menos repeticiones del dibujo (monté menos puntos) porque el hilado que usé era más grueso que el sugerido, así que sólo monté 83 puntos. Y le agregué los flequitos, claro.

Después de terminar el chal de Celeste, me fui a la costa sintiéndome menos liviana, porque al menos había terminado un proyecto. Tenía en marcha mi Adeline Coat (un abrigo que empecé hace milllll) y una bufanda-estola (Willoughby) que me tiene bastante irritada porque es muy difícil y es imposible memorizar el punto. Me llevé esos dos proyectos con todas las intenciones de avanzar en ellos, pero hice trampa y en el bolso también metí unas madejas de lana que tenía en espera para hacerle un sweater a Sebi. 2 días después de intentar trabajar en mis proyectos colgados, me pudrí y decidí que al menos podía "poner los puntos" para el sweater de Sebi... Pero grave error! No pude tejer otra cosa hasta que lo terminé, así que acá va otro proyecto completado, el sweater de mi Sebi:

Specs:
Patrón: Pull Nº4, de la revista Phildar Pitchoun Nº 004
Hilado: Shetland Cardada (100% lana) con doble hebra.
Agujas: 3mm para los elásticos, y 3,75mm para el cuerpo.
Modificaciones: Le agregué varios cms. al cuerpo, era demasiado cortito!

Y para no perder la costumbre, cuando terminé este, sweater, todavía me quedaban 3 o 4 días de vacaciones y me faltaba ese proyecto para tejer sin pensar mientras miramos la tele o charlamos, así que empecé mi Kusha-kusha scarf. Es una estola que se teje con pura lana merino y... acero inoxidable recubierto con seda. Es muuuuuy loco, la textura es muuuuuy rara, es como ir tejiendo una escultura! Una fotito para que vean el avance:

Y en la semana espero poder mostrarle fotos de los otros abandonados, que algo crecieron igual... Ustedes en qué andan?

Feliz Navidad!!!!

2009-12-27T17:30:00.005-03:00

Estoy un poco demorada en mis saludos, es cierto... Pero la verdad es que pasé un fin de semana fabuloso y tuve poco tiempo para sentarme a escribir en el blog... Espero que hayan pasado una Navidad preciosa, llena de buenos deseos y en buena compañía!
Para esta Navidad, además de los regalos que les mostré para mi hermana Leti (Peaks Island Hood y Opal), pude terminar la mantita para mi sobrina Sofía. La había empezado en abril y me requirió mucha fuerza de voluntad terminarla a tiempo...

Specs:
Patrón: Psychedelic Squares Afghan: Versión en Jersey (también hay una versión en Santa Clara, pero me gusta mucho más esta...)
Hilado: Algodón Sport, de Milana. Lo usé tejido doble y usé una madeja de: fucsia, verde loro y amarillo, y media madeja de rosa chicle.
Agujas: 4,5mm
Modificaciones: Muchas!!!

No es la primera vez que tejo este patrón, ya lo había tejido 4 veces, y siempre uso secuencias diferentes para los bloques. Acá hay un poco más acerca de otras que ya tejí...

Pero nunca había usado este hilado. La primer decepción fue llegar a casa y darme cuenta de que debía tejerlo doble, porque era demasiado finito... Odio tejer hilado doble, aunque en este caso valía la pena, ya que es muuuuuuucho más suave que otros algodones rústicos disponibles en Buenos Aires.

Debo decir que siendo esta la 5ta vez que tejía esta misma manta, y sabiendo todo el trabajo de terminación que implica, no ayudaba a tener ganas de tejerla... Siempre quedaba abandonada en el fondo del placard, junto con mi otro tejido abandonado (no es que tenga muchos, tampoco...)

Pero lo más frustrante fue terminar de coser los 16 cuadrados, y darme cuenta de que no tenía suficiente hilado como para terminarla correctamente, con el borde de varetas de los 3 colores que me gusta hacerles... GRRRRRR!!!!! Qué odio! Para colmo no sé por qué este año en Milana hay muy pocos colores de Sport y ninguno de los que había usado seguía existiendo.... GRRRRRRR!!!!!!!

La encargada de hacerle el borde de varetas era mami, así que respiré hondo y le pedí que le tejiera un borde con una madeja de rosa chicle que me había quedado de clavo en casa de otro proyecto... Y creo que quedó muy bien! La idea de agregarle las florcitas en los centros fue para darle más armonía al borde con el resto de la manta, y de paso la hacíamos más femenina...

Así que fue entregada a los papis a tiempo, que la recibieron muy contentos... Y yo también de no tenerla más en mi lista de cosas pendientes!

Peaks Island Hood

2009-12-23T22:39:00.005-03:00

Tenía entre manos un proyecto, del cual todavía no había escrito. Es un regalo para mi hermana Leti...
Si quieren pasen un momentito por su blog de viaje y lean su historia. Es un verdadero cuento de hadas... Para aquellos que no quieran leer tanto, les cuento que mi hermana se enamoró de Onno, un muchacho Holandés, y se muda a Holanda el año que viene. Hoy viajó a India para encontrarse con su amor y hacer un viaje juntos, y después van a ir a Amsterdam a planificar la mudanza definitiva.
Si escucharon un poco las noticias, sabrán que en Europa están sufriendo heladas increíbles y fatales, con nevadas enormes y aerpuertos cerrados... Así que hace unos días, cuando decidí dejar de trabajar, también me propuse tejerle algo que pudiera aprovechar en su viaje. Pero no tenía suficiente tiempo para tejer un sweater, así que haciendo honor a mi devoción por Ysolda, decidí tejerle una bufanda-capucha.

No hace falta explicar que es una bufanda con una capucha incorporada, no?

Specs:
Patrón: Peaks Island Hood, de Ysolda.
Hilado: Alpaca, de Bazar Lanero, color violeta con algunos matices de "melange". 1 madeja y un poquito.
Agujas: 4,5mm, rectas (of course!)
Modificaciones: Ninguna, sólo que usé un hilado ligeramente más fino, así que no quedó tan holgada como en el modelo original, pero me gusta más así, creo.

El patrón es básicamente una bufanda en punto arroz, con un dibujo en "ostras" en ambos extremos, y con el mismo dibujo para lograr los aumentos y disminuciones que dan forma a la capucha. Se ajusta con 3 botones, para no tener el nudo de la bufanda molestando.
Es bien fácil, se teje rápido y es muy divertido, siempre hay algún detallito para ir teniendo en cuenta.
El hilado es super suave. Me encanta! No estoy segura de la composición, pero sí estoy segura de que no es 100% alpaca, como declaraban todos los vendedores. De todas maneras es una belleza, especialmente este color.
Lo compré el año pasado, era una partida limitada y habían traido muy pocos colores y muy poca cantidad de cada uno...

Bueno, el final feliz de esta historia, es que después de haber tejido hasta entrada la noche (y madrugada), logré terminarla a tiempo de entregársela a Leti, que partió esta tarde hacia su nueva vida... Espero que la haga recordar a su hermanita... :(

Mi grupo de tejido

2009-12-20T08:56:00.006-03:00

Este sábado tuvimos reunión con las chicas de mi grupo de tejido. Ultimamente nos juntamos en casa de Wendy, que siempre nos ofrece ese lugar para juntarnos a tejer, charlar y comer hasta reventar! Como nunca mostré muchas fotos de mis amigas, aquí se las presento, junto con los tejidos que tenían en las agujas:

Gaby está tejiendo un cardigan calado publicado en la revista Vogue Knitting de verano con algodón Bella de Pigouin.

Ale, estaba mostrando un Ishbel que tejió con Cashmere Feel de Milana en color cereza (teñido por ella, obvio). DIVINO!!!!!!

Y también trajo para provocar la envidia de todas, un chal tejido con Noro. Ohhh!!!!

Andre, mostraba un chal Opal con mohair/angora en color verde oscuro

Y el comienzo de un cardigan de Verena, tejido con "seda" (rayón + algodón) de lanas naturales.

Wendy lucía orgullosa un sweater tejido con llama de Moussa, pero alega que le quedó demasiado grande, y que se lo va a regalar a su mami... A mí me encanta!

y también había terminado un Ishbel con Mmmmmmmmmm Malabrigo Sock en verde/azul para una amiga (a quien debe querer muuuuuuucho!)

En las agujas tenía un Chal que está tejiendo con Mmmmmmmm Malabrigo Silky Merino.

Ale estaba tejiendo un Multnomah Shawl con una madeja de SOCK que me compró hace un tiempito.

Y Marce estaba tejiendo una mantita para donar con varios tonos diferentes de rosado.

Yo empecé un Chal nuevo del que les voy a contar más en otro post...

Y para terminar, un par de fotos del grupo completo (faltaron algunas por la lluvia)

Y por supuesto, no podía dejar de sacar una foto de la comida!

Casi...

2009-12-17T23:52:00.006-03:00

El 18 de abril empecé esta mantita... Por favor! Cómo puede ser que tenga tanto tiempo un proyecto en marcha! Y éste ni siquiera lo abandoné un tiempo... Siempre estuvo dando vueltas por ahí... Aún así parece que me va a llevar más de 8 meses terminarla.

Ayer finalmente estuve... COSIENDO. Cosiendo y cosiendo. Generalmete no me disgusta esta tarea, pero en el caso de estas mantitas... Terminar de tejer todos los cuadrados y tener que pasar días terminando de coserlos... Debo admitir que me saca un poco de quicio!
Eta mantita la empecé para Pedro, el hijo de mi amiga Vane, pero después me enteré de que era un varoncito, así que reservé ésta para algún nuevo bebé e hice una un poco más masculina para Pedrito.
Un tiempo después, mi cuñada Moni nos contó que íbamos a ser tíos por primera vez (la hermana de mi marido). Y más adelante nos confirmo que iba a ser una nena!!! Eso significa puntillas y volados!!!

Anyway... Decidí entonces que esta mantita iba a ser para mi princesa Sofía, pero con todo el trabajo que tuve en estos meses pensé que no la iba a terminar jamás.
Y hoy, con mucho orgullo puedo decir que la terminé de coser! Falta tejerle el borde, pero como me encanta hacerlo en Crochet (varetas de cada color), se lo encargué a mami para que quede super linda. Parece que Sofi va a tener una mantita en su arbolito!

Los chales...

2009-12-15T21:28:00.006-03:00

Revisando un poco el blog me di cuenta de que nunca puse fotos de mi Swallowtail Shawl terminado. Sólo se quedaron con la imagen (horrible) de ese triángulo secándose en el sillón, no?
Así que acá van algunas, sacadas hará un mes:

Specs:
Patrón: Swallowtail Shawl, por Evelyn A. Clark
Hilado: Rosários 4 Merino Land, 100% Merino Superwash, que me trajo mi amiga Billy de Portugal (como ves, Bi, le hice honores a tus regalitos!!! Gracias!!!!). Color original: Blanco, teñido con técnica de Kettle-Dyeing.
Agujas: 3,5mm
Modificaciones: Ninguna, aunque debí haber omitido esos Nupps!!!

Para las que no tienen idea de qué son los nupps, son unas bolitas odiosas, que se hacen tejiendo 5 veces el mismo punto (de 1 punto se obtienen 5), y en la vuelta del revés, se toman los 5 puntos juntos y se tejen al revés. Me dan ganas de clavarme una aguja auxiliar en un ojo antes de volver a tejer de vuelta un nupp!!!!!

Y para compensar semejante sacrificio (me llevó casi 2 meses terminar el anterior), ayer a la tarde empecé este chal y a la noche lo tenía terminado!!! (Bueno, admito que me quedé un poquito tarde...)

Specs:
Patrón: Opal, de Kim Hargreaves, publicado en Winter Blooms. Un libro DIVINO!!! Kim Hargreaves es una diseñadora británica muy famosa, que diseña y diseñó muchísimos años para la revista ROWAN.
Hilado: Mohair Soft, de Milana, en color lila, recivlado de un antiguo sweater de cuando estaba embarazada. El chal terminado pesa sólo 50 grs.
Agujas Nro. 10!!!! YAY!!!

De vuelta!!!!!

2009-12-13T22:34:00.003-03:00

Queridos lectores:
Gracias por seguir leyendo este blog a pesar del escaso contenido tejeril que ha tenido últimamente.... Quiero anunciarles que eso está por cambiar ya que decidí tomarme un tiempo alejada de mis trabajos.
Eso quiere decir que: VOY A VOLVER A TENER TIEMPO PARA TEJER!!!! Y va a haber actualizaciones más regulares!
Así que sin más preámbulos, les quiero mostrar algunos mini-proyectos de los que me estuve y estoy ocupando.

Este conjuntito mini es para mi futura sobrina, la Princesa Sofía, que va a nacer en Marzo:

Specs:
Patrones:
Simple Baby hat para el gorro, y
Easy Baby Booties para los escarpines. Recontra fáciles los dos!
Hilado:
Rosários 4 - Pop Corn. Es un hilado con 100% fibra de... MAÍZ! que mi querida amiga Billy me trajo de Portugal. Taaaaaan suave, lindo e hipoalergénico! Ideal para bebés...
Agujas: 3.75 mm
Modificaciones: Ninguna, aunque tendría que haber modificado los escarpines, porque quedaron demasiado chiquitos... :(

Ufa, se hizo la hora del baño. Mañana más actualizaciones!!!

Mi amiga invisible...

2009-12-06T11:08:00.005-03:00

Es la tejedora más increible y veloz de todos los tiempos!!!
Estoy paticipando de un intercambio de regalos entre las chicas del grupo de Artesanas Argentinas de Ravelry, y tuve la suerte de que mi amiga invisible era Andrea!!!
Andrea teje como los Dioses, o aún mejor. Incluso los patrones más complicados, parecen salir de sus agujitas a una velocidad increíble. Cada vez que nos juntamos a tejer, tomar mate y darle a la lengua, me asombro de ver sus deditos cortitos y chiquititos moverse a toda velocidad haciendo lazadas, disminuciones como si tejiera una mantita en Santa Clara.
Qué les puedo decir que las fotos no digan? Miren lo que tejió para mí!!!

Un gorrito en lace con merino suavísima:

Y un neckwarmer con... NORO silk garden!!!!

Gracias amiga!!!!

La Mouske-fiesta!

2009-11-28T20:53:00.003-03:00

Hoy es el cumpleaños Nº3 de Nano, y como no podía ser de otra manera, le hicimos una fiesta con Mickey como tema central... Vino Mickey a saludarlo, llamamos a "Ouchurus" que trajo las Mouske-herramientas para poder cortar la torta, soplar las velitas y pinchar la piñata... Hubo un poco de llanto, pero también risas y música...
Aquí algunas fotitos...

Como también hoy cumplo 8 años junto a Charly, nos vamos a cenar a Puerto Madero... IUPI!

Blocking

2009-11-23T17:18:00.007-03:00

Ya van varias alumnas y amigas que me preguntan cómo bloquear los chales una vez terminados... De hecho hay una muy mimosa (Sonia)que directamente lo deja para que se lo bloqueemos en el taller... :D
Así que hoy aprovecho que terminé mi Swallowtail Shawl (primer proyecto terminado en... meses?) para sacar algunas fotitos.
Empezamos con una magnífica foto de esta obra de arte terminada... Esperen en esta foto parece un pañuelito de morondanga!!! Qué hice??? Todo este trabajo para esto??? No, yo debo estar loca de remate, definitivamente. Les adjunto mi pie, para que lo usen de escala para imaginar el tamaño. Es mínimo!!!

Como ven, el punto está apretadito y no se ve el dibujo que se forma al hacer las lazadas... Y esos Nupps (las bolitas que apenas se ven) son una pesadilla. No las vuelvo a hacer! Ni se ven!!! (nunca digas nuncaaaaaaa).

Después le damos un baño con un poquito de Woolite. Sí, pueden usar la ensaladera si tienen todos los baldes ocupados con madejas de lana a medio teñir...

Después mandamos a los chicos a dormir la siesta así nos despejan el sillón, y nos armamos con infinitos alfileres de cabecita redonda. Yo lo pongo patas para arriba para que el vértice quede más puntudo, así:

Ven que le puse un alfiler en cada punta?
Después empiezo a estirar las puntitas de la puntilla, para que se formen las ondas. Una a auna :S

De un lado y de otro... Ufa! Esto lleva mucho tiempo! Yo pensé que mi chal ya estaba terminado!!!

Así quedó (disculpen el sillón arrugado y la pared manchada...):

Y parece este miércoles va a llegar un Señor que estoy esperando hace mucho... tengo que dejar listo su regalo!!! Qué nervios! Finalmente voy a conocer a mi nuevo sobrinito...

Espero que les haya servido!!!!

Today's Tender

2009-11-05T10:36:00.001-03:00

Hoy mi tender está así...

A veces... tejo, sí.

2009-11-02T09:24:00.012-03:00

A veces encuentro un poco de tiempo para tejer... Y aparecen nuevos proyectos en las agujas. A veces sé que soy ilusa en pensar que puedo tejer y terminar tantas cosas al mismo tiempo... Pero poco a poco los proyectos van avanzando y un día me encuentro con que ya tienen el tamaño suficiente para ser fotografiados y presentados en público...
Mis días están difíciles. Intentar seguir mis sueños y emprender todo lo que estoy emprendiendo no es tarea fácil. Si en algún momento creyeron que además de teñir hilados al por mayor en mi cocina, dar clases de tejido una tarde y noche enteras, tejer para una marca de ropa propia, abastecer a mi taller, pelearme con proveedores, cuidar dos bebés que piden continuamente que su mamá deje de trabajar, hacer la comida... Si además de todo esto creyeron que mi casa está super ordenada y decorada, organizada, limpia... Si creyeron que los chicos están siempre con la ropa inmaculada, con el pelo cortado y sin mocos... Bueno, se equivocaron. Estamos haciendo lo que podemos... Creo que al final de cuentas que mami tenga su proyecto en marcha es un bien para toda la familia, pero por ahora son más sacrificios que beneficios...
Bueno, basta! Les iba a mostrar mis tejidos...
Únicamente tejo cuando llega la noche y terminamos de acostar a los chicos. No sé por qué, pero mis hijos se resisten a dormirse antes de las 0:30, así que normalmente tejo entre la 1:00 y la 1:30 AM. Mi marido me dice, "no te querés dormir? ahora vas a tejer?". Bueno, es difícil explicar que terminar el día tejiendo algunos puntitos es para mí bajar las revoluciones para poder descansar mejor...
Pero qué me pasa? Los tejidos, cierto!
Aquí están:

El primero es Willoughby, una estola diseñada por Jared Flood, con varias secuencias de lace y un borde muy lindo, con picots. Estoy usando Joji Premium Llama en crudo y agujas 3,5. Cuando lo empecé no pensé que iba a ser tan complicado. La verdad es que lo vi y pensé "Qué linda bufanda calada!". Pero después resultó ser que tenía que hacer un provisional cast-on, y el motivo calado es bastante complejo, ya van a ver más adelante. Pero me encanta y en cuanto consiga quedarme con algo de llama para mí, lo voy a seguir.

El segundo es Swallowtail Shawl. Muchas de ustedes han hecho uno, es un patrón gratuito de Evelyn A. Clark. Estoy usando una lana 100% merino superfina y superwash (que significa lavable en el lavarropas) que me trajo Billy de Portugal. Era de color blanco, pero una tarde en casa de mi amiga Wendy, decidí intentar la técnica de teñido Kettle-dyeing y este fue el resultado:

Voy más o menos por la mitad del chal, pero llegué a la sección donde hay que tejer nupps, que son unas pelotitas de lo más molestas y que me hacen querer clavarme las agujas de tejer en los ojos antes de continuarlo... Algún día terminará????

Y tercero y ultimo es un abrigo que recién comienzo. Estoy haciendo de test-knitter, que quiere decir que tejo el patrón prestando atención a la existencia de errores, para comunicárselos a la diseñadora antes de que publique el patrón. El modelo es Adeline Coat, y debería verse así una vez terminado:

http://www.flickr.com/photos/49993465@N00/3233949238/

Pero como siempre, vamos a ver qué queda...

Orgullo de mamá...

2009-10-30T22:30:00.004-03:00

No puedo dejar de compartir esta imagen con ustedes:

Es la entrega de hoy de SOCK, para Milana. Está mal que lo diga yo, pero opino que están hermosas!!!!

Dejar los bolsones de madejitas cada viernes me da una sensación de "despojo"... Como si estuviera dejando hijitas. Pero al ver que antes de que llegue al salir del local, ya entran clientas preguntando qué es ese hilado tan lindo y colorido, no puedo dejar de sentir un orgullo de mamá que me hace sonreir...

Y hay algunas sorpresitas más! Pueden darse una vueltita para ver de qué se trata...

Nuevos chiches para mimar a nuestras agujas!...

2009-10-22T16:55:00.002-03:00

Les quiero mostrar unas maravillas que está haciendo mi alumna Sonia:
Estuches para nuestras agujas más chiquitas y para todos esos accesorios que siempre llevamos sueltos o mal acomodados en las bolsas de tejido.

Las hace ella misma en su taller, estuvo un montón de tiempo tratando de mejorar el diseño para que sean de la mejor calidad posible y bien cómodas.

Algunas de las cosas que se me ocurren que siempre tengo que llevar conmigo cuando tejo son: tijera, centímetro, agujas de crochet, agujas auxiliares para trenzas, agujas para coser lana, algunos alfileres, marcadores de puntos, ovillitos de lana para usar como lanita auxiliar, puedo seguir un rato largo....

Mejor que todo eso esté bien ordenadito y no se te pierda nada. Si de paso puede estar guardado en estas cartucheritas cancheras, podemos ser la envidia de nuestras amigas tejedoras ;)

Las hace en estos 4 colores. Yo tengo mi preferido, pero creo que son todos lindos...

Ya se tentaron? Yo la convencí de que iban a ser un éxito. Para hacer encargos pueden escribirle a su blog. Y si no quieren encargarle, también le pueden escribir para decirle que son bonitas!!!

www.tejermehacefeliz.blogspot.com

FELIZ DÍA!!!!

2009-10-18T15:47:00.003-03:00

A todas las mamis que me leen por ahí: FELIZ DÍA!!!! Yo agradezco todos los días a mi marido y a mis hijos hacerme mamá. Fue el regalo más grande y hermoso que jamás me hicieron. Ser mamá está siempre por delante de cualquier proyecto, por delante de cualquier obstáculo y por delante de cualquier disgusto. Ser mamá me cambió la vida definitivamente... Gracias por estos 4 días de la madre!!!

2006

2007

2008

2009

Y FELIZ DÍA MAMI!!!!!!!!!!

Monkey Sock

2009-10-11T10:44:00.002-03:00

Hola!
Gracias por seguir leyendo este blog a pesar de las largas ausencias! Tengo algo de tejido chiquito para mostrar:

Specs
Patrón: Monkey Socks, por Cookie A.
Hilado: Joji Sock en color "Caribe", 30 gramos.
Agujas: 2,5 mm de doble punta
Modificaciones: Principalmente que en vez de un par de medias, sólo hice UNA MEDIA!!!!

Y por qué hice una sola? Bueno, porque es para ser exhibida como muestra en una lanera local donde están vendiendo mis hilados artesanales.
Si leen este blog regularmente, saben que Milana Hilados es por lejos mi lanera favorita. No quiero que suene a propaganda, pero para mí fue una sorpresa enorme encontrar que detrás de ese local divino, lleno de cosas maravillosas, había gente que cree en los artesanos, que es amante de la buena calidad y que en vez de copiar a los demás se sienta a pensar cómo mejorar cada vez más su oferta de productos. Así que si tienen ganas de ver mis hilados personalmente y encontrarse con tesoros textiles de todo tipo, pueden darse una vuelta, no se van a arrepentir.

Estamos trabajando...

2009-10-01T09:41:00.003-03:00

Hola! Queridos lectores y lectoras!
No estoy desaparecida, simplemente estoy enterrada en una montaña de trabajo. Estas últimas semanas fueron re locas! Pasaron un montón de cosas: el lanzamiento de abbrigate*, la llegada de múltiples pedidos del extranjero para que envíe hilados, y algunas cosas más que todavía no estoy segura si les puedo contar... Además de que el taller sigue creciendo y cada vez tenemos más alumnas!
Por ahora les muestro cómo se ve mi casa:

La biblioteca donde antes descansaban los libros de Medicina Interna:

Y el tender donde en una época ideal sólo había una carga de lavarropas...

Menos mal que tengo la niñera a disposición... Gracias Mami!!!!!!!!!

abbrigate*

2009-09-17T18:06:00.005-03:00

Érase una vez, en una tierra muy, muy lejana, dos hechiceras que unieron sus fuerzas contra el clima frío y se juntaron para crear abbrigate*, una nueva marca de deliciosa ropa para bebé para proteger a los más jóvenes de las garras del frío.

Joji, una de las hechiceras, era mamá de dos pequeños aprendices de hechicero. Usaba sus poderes tejeriles tan intensamente que un día descubrió que no había un solo niñito o niñita que sufriera de escalofríos en esos días y noches helados de invierno. De repente, se encontró con que no tenía nadie más para quien tejer, porque todos a su alrededor estaban calentitos y abrigados.

Un día, Billy, la otra hechicera, le dijo a Joji:

“No estés triste! Por qué no usas tus asombrosos poderes tejeriles para mantener a los niños calentitos… en todo el mundo? Hay otros reinos allí afuera que pueden necesitar de tus asombrosos poderes tejeriles!”

Todos sabemos que las hechiceras no renuncian, así que Joji y Billy se sentaron con sus libros de hechicería e hicieron un juramento:

“Mantendremos a todos los bebés calentitos y abrigados durante los días y noches helados todo el año!”

Y luego de repetirlo 3 veces, nació abbrigate*.

abbrigate* es una marca de ropa de bebés tejida a mano, ecológica y creada por mamás.

Las prendas de abbrigate* tienen un carácter único porque:
- están diseñadas exclusivamente por abbrigate*, para abbrigate*; incluso se pueden personalizar bordándoles el nombre de cada bebé!
- son respetuosos de la ecología: las fibras se seleccionan cuidadosamente para combinar los mejores materiales con el más fácil cuidado para la prenda. Por eso usamos fibras hipoalergénicas que son aptas para el lavado en lavarropas.
- están hechas a mano por tejedoras que ganan un salario justo haciendo algo que disfrutan.

La primera línea de productos de abbrigate* es una colección de Baby Kimonos para bebés de hasta 6 meses. Los kimonos vienen en diez colores casi comibles, desde el rosa pálido hasta colores brillantes y alternativos. Futuros proyectos incluyen expandir la oferta con diferentes modelos (finales del 2009), y lanzar ediciones limitadas especialmente diseñadas de nuestra línea clásica.

Prueba nuestra hechicería hoy y verás lo bien que lucen nuestras prendas incluso luego de ser usadas por tus hijos, los hijos de tus amigos e inluso tus nietos. Y no estamos exagerando! Encontranos en:

abbrigate* blog
abbrigate* shop @ etsy
abbrigate* shop @ bigcartel

Socias Felices

2009-09-14T19:46:00.003-03:00

Hoy Billy y yo hicimos esto:

Registramos nuestra marca!!! Ya pronto vamos a mostrarles nuestra tienda.
Tenemos marca propia!!! Creo que no puedo explicar bien lo que siento al ver que muchos de mis sueños y proyectos se van haciendo realidad. Y no puedo agradecer suficiente a Billy, en este caso, que es una amiga que me da fuerzas y ánimo constantemente para crecer cada vez más.

También tengo que agradecer a mis alumnas del Taller, que vienen todos los martes con sus tejiditos adelantados, que escuchan pacientemente todas mis proupestas, y que me permiten ejercer de vez en cuando esa pasión abandonada, que es la docencia... Creo que, como sucedió en todo el mundo en los últimos años, el tejido está resurgiendo entre la gente joven y no tan joven pero sobre todo está creando la inquietud y la necesidad de aprender y dominar todas las técnicas posibles. El taller es una puerta abierta para encontrar nuevas cosas para aprender permanentemente. Cada vez que una de las chicas se propone empezar un nuevo poryecto, para mí es un desafío no sólo recordar cómo se hace, sino explicarlo de modo que todas puedan entenderlo. Y es fascinante! Gracias chicas!

Pero en fin, quería contar nuestro logro de hoy: Ser dos socias felices!!!!

SOCK

2009-09-13T15:25:00.000-03:00

Sólo quería contar que estoy tiñendo una nueva línea de hilados, llamada "Sock", que es ideal para tejer medias y chales. Si tienen un ratito, pasen por el blog de mis hilados a verla, los colores están re lindos!
www.jojihilados.blogstpot.com

Un nuevo Chal (o Shawl si prefieren)

2009-09-09T09:29:00.003-03:00

Con toda esta excitación de tener mis nuevos hilados, tenía el tejido medio olvidado. Por suerte estoy re ocupada con todas las cosas que estoy emprendiendo, pero la verdad es que a veces extraño tener más tiempo para tejer. Hay días enteros que pasan sin que teja un solo punto... Y a la noche cuando me voy a acostar me doy cuenta de que mis tejidos están ahí, abandonaditos, sin avanzar...
Uno de los proyectos que me propuse terminar pronto, cuando todo esto comenzó, fue este chal que tejí con Woollama, uno de mis hilados teñidos a mano, para poder usar de "sample" y mostrar la calidad del hilado y de las tinturas:

Specs
Patrón: hice una combinación de dos patrones: el cuerpo es de Multnomah Shawl, de Kate Flagg, y el borde es de Ulmus, de Kirsten Kapur.

Modificaciones: Me gustó mucho el cuerpo del primer chal. Tiene una columna central de 5 puntos que se mantiene hasta terminar el chal. Pero el borde era un punto "Feather and Fan" (abanicos) que me pareció un poco aburrido, así que opté por tejerle una puntilla más femenina (con hojitas). Tuve que adaptar la cantidad de puntos (y pensar mucho!!!) para que me quedaran 10 repeticiones de hojitas de cada lado de la columna central.

Hilado: Joji Woollama en color Maderas, menos de 1 madeja (el chal pesa unos 90-100 grs)
Agujas: Rectas (obvio!) 3,5mm

Después lo lavé con Woolite y Vívere, y lo pinché con furia para darle la forma correcta a las hojitas. Yo lo pincho en mi cama para poder tironear bien y rezo mucho para que a la hora de acostarse esté seco!

Espero que les guste! Estoy muy enganchada tejiendo chales... Pero tengo que ponerme a trabajar!!! Pronto saldrá a la luz mi proyecto con Billy, así que estén alertas!

Si quieren encargar hilado, pueden escribirme a jojilocat@mgail.com, o visitar mi blog de hilados y dejar un comentario.

Mis Hilados

2009-09-07T16:54:00.002-03:00

Finalmente abrí un blog para mostrar los hilados que vamos haciendo en casa. Los invito a que pasen a verlo, y si quieren comprar algo, gracias por ayudarnos a empezar y darnos a conocer!!!

La dirección es
www.jojihilados.blogspot.com
o pueden picar en el botoncito que está en la barra del costado.

Hago envíos a todo el mundo, eh!?

For Sale

2009-09-04T21:52:00.003-03:00

Bueno, para los que leen mi blog por primera vez, les cuento que estoy intentando empezar a vender mi propia línea de hilados. Es una tarea durísima, muy exigente en tiempo, trabajo y también es necesario contar con un capital económico para poder empezar... Pero acá estoy, tratando de hacer realidad mi sueño. Todavía me falta mucho por averiguar, por aprender, por experimentar, pero quiero compartir en este espacio mis primeras experiencias.
Les presento a Dream.

Dream es un hilado con 60% de mohair, muy finito, pero que se teje con agujas 3 o 4 mm para lograr una prenda aireada, etérea y suave.

Dream está teñido completamente a mano, madeja por madeja. Éstas pesan aprox 90g y traen aprox 570 yardas. Esta cantidad alcanza para tejer un chal mediano (triangular, que llegue hasta por encima de la cola) o dos bufanditas. Sí, aunque parezca mentira, con 90 gramos de mohair pueden hacer 2 bufanditas!! Por ahora está disponible en color esmeralda (verde) y orquídea (púrpura).
Y lo más importante es que fue hecho en casa, en compañía de mis hijos, que se alegran al ver a su mamá tirar colores en lana en blanco, y en compañía de mi mamá, mi eterna e incondicional colaboradora.
Cada madeja cuesta $18 (USD 4,80). Se pueden pasar a buscar por mi taller en Caballito (Buenos Aires). Por ahora estoy haciendo envíos sólo dentro de Argentina, pero en breve voy a estar trabajando con PayPal y voy a hacer envíos internacionales. Pueden escribirme a jojilocat@gmail.com.

Este es un Chal que empezó a tejer mi mamá para probar el hilado. Está tejiendo un Ishbel y está quedando divinísimo!!! (Qué raro que yo sugiriera otro patrón de Ysolda, no?)

Sector "Caballeros"

2009-09-02T21:29:00.002-03:00

Bueno, tengo algunas novedades... Hay más FOs (proyectos terminados o Finished Objects) para mostrar!
Y hoy le toca a el rubro masculino. Así que empezamos con este hermosísimo gorro que hice para Onno, el novio de mi hermana Leti. Él es de Holanda y va a regresar a su país en enero. Y va a hacer mucho, mucho frío!!! Así que decidí (sí, decidí, no pregunté) hacerle un gorro. Quería un gorro que tuviera unas cuantas cualidades:

* Un patrón elaborado, con trenzas o dibujos que lo distinguieran de otros gorros...
* Un hilado de buena calidad, preferentemente de fibras naturales.
* Un color masculino, sin brillos.
* Una trama densa, bien cerrado y abrigado, casí impenetrable por el viento y el frío.

Y creo que lo conseguí!!! Acá lo modela mi maridito, a quien le está empezando a gustar esto de modelar tejidos:

Specs:
Patrón: Habitat Hat, de Jared Flood (otro de mis diseñadores favoritísimos)
Hilado: Shetland Cardada. Es un hilado con 100% lana que compré en Moussa hace unos 5 años. Obviamente está discontinuado. Usé tres hebras juntas; 2 de un tono más claro de verde y 1 de un tono más oscuro.
Agujas: Circulares. 4,5mm para el elástico y 5 mm para el resto. Aguja auxiliar para las trenzas.
Modificaciones: Ninguna. Tejí el talle más largo. Tejerlo fue estremadamente doloroso. Las circulares me hacían doler los dedos. La lana fue áspera de tejer (se suaviza increíblemente después del primer lavado) y era demasiado gorda para esas agujas. Pero fue lo que hizo falta para lograr una trama densa y cerrada.

Una vista del perfil. Es lindo mi Charly...

Y una vista del vértice: una maravilla.

Además de todo esto, creo que nunca publiqué las fotos del Cardigan de Charly modelado por el dueño, así que aquí van (soy una babosa).

Damson

2009-08-31T09:09:00.006-03:00

Aquí está. Lo terminé el viernes y el sábado estuvo bloqueado y listo para usar. Con ustedes: Damson.

Specs:
Patrón: Damoson, de Ysolda Teague
Hilado: KnitPicks Imagination, un hilado de grosor fingering que se vende como hilado para medias, pero sinceramente no sé quién lo podría usar para hacerse medias. Es demasiado "fuzzy" o "peludito" para unas medias y parece frágil. La suavidad es infinita. Es como una seda. Contiene 50% de lana superfina, 25% de alpaca y 25% de nylon.
Agujas: Rectas 3,5 mm

Me enamoré del patrón y quiero empezar otro yaaaaaaaaa! Pero antes tengo que terminar algunas cosas... Un gorro que empecé para el novio de Leti, mi hermana:

La mantita de Pedro, que no voy a mostrar fotos porque aún es sorpresa. Uf! Esa sí que me está llevando mucho tiempo! Y un kimonito que tengo en marcha. Así que hasta que no termine al menos 2 de esos, no empiezo nada. Pero ya sueño con otro chal en las agujas....

También quiero contar que estoy creando hilados pintados (o teñidos) a mano para vender. Me encanta! No es PARA NADA rentable, pero crear colores, mezclarlos, enmadejarlos y después verlos tejidos es taaaaan lindo! Así que podría decirse que lo hago como realización personal. Voy aponer en venta en el blog de a 1 madeja por vez.

Esta es una madeja de la línea Woollama by Joji, que por si aún no lo adivinaron, le puse ese nombre porque el hilado base contiene 40% de lana virgen y 60% de llama. El color es Pradera. El grosor es fingering, como para un par de medias o un chal como el que les mostré arriba. Esta madeja tiene aproximadamente 120 grs y 440 yardas (suficiente para cualquiera de esas dos cosas) y el precio es de $20 más gastos de envío. Si a alguna le interesa, me puede dejar un mensaje en el blog o escribirme a jojilocat@gmail.com.

Mil gracias a mi Mami que me hace la gamba en todo y todos los días me viene a ayudar a armar madejas, tinturas, ovillos, etiquetas... Sos la mejor!

Ah! Y no se olviden de visitar el taller para conocer a todas nuestras nuevas alumnas!!!

Nuevos comienzos...

2009-08-25T22:20:00.004-03:00

Hace un par de días empecé este chal diseñado por Ysolda: Damson.

Acá está el patrón. Está en inglés y está disponible para comprarlo en pdf, no hace falta comprar todo el libro.
Este es mi comienzo:

Estoy usando un hilado traido de EE.UU., KnitPicks Imagination, que es un hilado de grosor fingering (como para medias) con 75% de Alpaca y 25% de nylon. Tejerlo es un placer y rinde tanto! Ya estoy bastante avanzada (a pesar de la foto) y todo el chal me va a llevar unos 75 grs nada más. Eso es lo hermoso de tejer lace (calados)... Se pueden hacer cosas tan lindas con tan poco hilado!

Ya verán más cosas de Ysolda por este blog... Estamos atravesando una fase de fanatismo importante...

Nutkin Socks

2009-08-23T11:31:00.003-03:00

Terminé las medias que empecé hace unos días:

Specs:Pattern: Nutkin Socks, de Beth LaPensee.
Agujas: 5 agujas Nº2mm
Hilado: LHO Traful teñido a mano, aprox. 75 grs.

Tejidas desde la puntera hacia arriba.

Gilet (Cardigan) para Charly

2009-08-21T09:00:00.004-03:00

Por fin!!! Acá tenemos algo terminado para mostrar!!! Les presento el cárdigan para mi marido Charly recién terminado:

Specs:
Patrón: Gilet 457-T6-148 de Phildar (una revista de tejidos francesa).
Hilado: Filatura di Crosa Wave en color Bordeaux, 11 ovillos y medio (570 g
rs).
Agujas: 4mm para los elásticos y 4,5 mm para el resto. Obviamente, rectas.
Modificaciones: Casi ninguna, sólo encontré que había algunos errores en el patrón con respecto a las medidas de las mangas y el cuello. Estbana invertidos los talles (el talle más chico tenía las direcciones más grandes y viceversa).

En esta segunda foto el color es más fiel a la realidad. Todavía no le pude sacar fotos modelado, porque le terminé de coser el cierre ayer a la tarde y el dueño estaba trabajando... Así que hoy que hay sol otra vez seguro hacemos la "Photo-session". Hablando del cierre, fue un parto coserlo!!! Ay, qué trabajo! Primero que nada, ustedes sabrán que los cierres vienen en medidas de a 5 cms, o sea que en mi caso, ninguno me venía bien. El cardigan tenía 68 cms y entonces tuve que comprar uno de 70 cms. Le pedí a Charly que me lo acortara, pero no pudo hacerlo bien del todo, así que tuve que andar recortando los dientecitos, después lo doblé y con eso le hice el tope.

Para que los cierres me queden siempre prolijos, a pesar de haberlos atacado con pinzas y tijeras... Y a pesar de que soy HORRIBLE cosiendo cualquier cosa... Lo que hago es tejer una tira de jersey finita que cubra todo el largo del cierre y se la coso a modo de tapa en la cara interna. De esa manera queda la costura del cierre escondida por el tejido, y si el dueño decide abrirse el cuello porque ya no da más de calor, no se ve la tira fea del cierre y mi costura horripilante... Es un "toque profesional"... jeje. Aquí les muestro cómo queda el secretito:

Backstage...

2009-08-12T21:57:00.005-03:00

Hoy estuve toda la tarde en casa de Billy haciendo una sesión de fotos para nuestro emprendimiento. La verdad es que estoy harta de llamarlo "nuestro emprendimiento"! Quiero mostrarles todo ya y hablar de nuestra marca! Pero no, vamos a hacerlo como corresponde, con rueda de prensa y todo :)
Aquí algunas fotos del backstage. Billy concentrada:

Joji concentrada:

Y también tuvimos una tercera fotógrafa (ejem... Mami...) que estaba medio borrachita, pero cuyo aporte como asistente de producción fue imprescindible. Gracias!

Estoy tan emocionada! Este proyecto es para mí, primero que nada, un sueño hecho realidad. También es una oportunidad de pasar tiempo con una amiga a quien aprendí a querer mucho en muy poco tiempo. Pero por sobre todas las cosas es algo que me divierte y me llena de orgullo. Pronto tendremos novedades y muchas fotos!!!

Vamos a ser tíos!!!!!!!

2009-08-11T09:16:00.001-03:00

Hace un tiempo la hermana de mi marido nos dio la noticia que estábamos esperando hace mucho: Finalmente vamos a ser tíos!!! Mis hijos tienen 4 parejas de tíos, pero por ahora eran los únicos chiquitines en la familia... Ahora van a tener compañía (y esperemos que sea una nena, que sueño con tejer puntillitas rosas!)
Felicidades a los futuros papis!!!!!

Tutoriales para Magic Loop

2009-08-07T09:03:00.001-03:00

Quería contarles que en el blog del taller subí dos videítos en castellano para explicar cómo tejer con Magic Loop (tejer en redondo cosas chiquitas con una sola aguja circular). Si alguien quiere pasar a ver, este es el link:

http://eltallerdejoji.blogspot.com/2009/08/algunos-tutoriales-para-el-tejido-de.html

Ahora estoy contenta de verdad

2009-08-06T16:43:00.002-03:00

No sólo que tengo "casi" una media nueva, sino que mi Gordo me trajo este regalo hoy:

Ahora puedo poner a mis otras amigas a lavar... :)

Bueno, a ver si muestro algo...

2009-08-06T09:14:00.003-03:00

Para ponerlos al corriente de todo los que anda pasando por casa voy a ir por capítulos:

1) Mi emprendimiento con Billy:
Estoy contentísima porque terminé de tejer una parte importante de los productos que nos hacían falta para las fotografías para la tienda online. Mucho no les puedo mostrar, sólo un piquitín :)

2) Cardigan de Charly
Sigo tejiendo el cardigan de phildar para mi marido... Uf! ahora que estoy más ocupada me lleva tanto tiempo tejer una prenda! Bueno, es una campera con cierre en el frente. Lo estoy tejiendo con un hilado italiano que es mezcla de lana merino y seda. Lo que tiene de particular este modelo es que lleva elástico en los costados, y el frente es en jersey. De esa manera, el cardigan le queda entallado, pero no le marca la panza como le marcaría si fuera todo de elástico...

Los frentes y la delantera están terminados, pero ahora estoy con las eternas mangas...

3) Nutkin Socks
Van muy bien. el punto es increíblemente fácil. Mucho más de lo que parece. Aún así me gustaría tener más tiempo para terminarlas más rápido... Estas medias llevaron una puntera de hileras acortadas y un talón también de hileras acortadas... es muy fácil (mucho más fácil que el talón reforzado) y espero poder algún día convencer a Andrea de que escriba las explicaciones en castellano.

4) El Taller!
El martes pasado empezamos las calses en el taller!!!! Tuvimos dos alumnas y pasamos una tarde fantástica. Las dos me pidieron que el martes que viene les enseñe a tejer medias. Nunca han tejido con agujas circulares y mucho menos con agujas de doble punta, por lo tanto me pareció que la mejor manera de abordar las medias era enseñarles a tejer con "magic loop" (tejer circunferencias chicas con una sola aguja circular) y con un hilado semigordo para empezar. Así que estén atentas que en un ratito voy a hacer un video explicando cómo es el Magic Loop, que quiere decir "Lazo Mágico".

Uf! Terminé!

Nuevo horario en el taller!

2009-08-03T22:09:00.002-03:00

Como a algunas tejedoras les resultaba un poco tarde el horario de los martes de 18 a 20 hs, ahora también estamos dando clases los martes de 16 a 18 hs. Si querés, podés leer más acá.
Además, te podés unir a nuestro grupo en Facebook!

Medias otra vez!!!!

2009-08-01T22:23:00.006-03:00

Hace un par de semanas, en el taller estuvimos tiñendo lana. El hilado original era "Traful" de LHO. Un hilado 100% lana de grosor fino, como para tejer en agujas Nº 2 o 2,5mm. Venía en ovillos, así que hubo que armar madejas...

Así quedó después del enchastre inicial:

Y hoy, no pude resistir más las ganas de empezar un proyecto nuevo, algo diferente... Hace rato que tengo ganas de empezar un Chal o un par de medias. Así que como hoy contaba con la ayuda de Andrea para mostrarme cómo se hacen las medias desde los dedos hacia arriba (yo siempre las hago desde la pierna hacia abajo), decidí optar por la última opción. Así que acá están mis Nutkin Socks. Espero que no me lleven un año, como es costumbre por acá... En fin, así quedaron los colores enjuagados y tejidos:

Cookies y Pattern

2009-07-30T19:01:00.004-03:00

El otro día los chicos estaban Duros de Entretener y decidimos hacer Cookies juntos.
Fui al blog de donde estoy sacando casi todas las recetas. Un blog al que me remitió Natacha, TodoCaserito3. Este blog es fantástico, Mar prepara recetas increíblemente ricas, y todas salen bien! Todas!!!
Esta es la receta de las Cookies
Yo les agregué chips de chocolate (Sí, le hacían falta calorías) y quedaron rrrrrrrrrrrrricas!!!

Si están a dieta no pasen por el blog de Mar!!! Todo es una tentación!

Yo sigo tejiendo como loca para tener suficientes prendas para fotografiar para mi emprendimiento (que ya les mostraré) y mientras tanto avanzo con la campera para mi marido, que ya tiene las mangas empezadas.

Y para terminar, les quería mostrar mi primer patrón publicado (no autopublicado, quiero decir):

Polerita para niña y Polainas haciendo juego

Abrimos un taller de tejido!!!

2009-07-26T11:40:00.005-03:00

Finalmente nos decidimos y abrimos un taller de tejido con mamá.
Por favor! Pasen a ver nuestro blog! (y hágannos propaganda, por favor!!!)

www.eltallerdejoji.blogspot.com

Acá también les cuento de qué se trata.

Te invitamos a venir a nuestro Taller de tejido en Caballito en el que te queremos enseñar a:

. Usar técnicas básicas y avanzadas de tejido en 2 agujas
. Elegir patrones
. Elegir los mejores hilados
. Adaptar patrones a tu medida y al hilado que elegiste
. Interpretar patrones en castellano, inglés y francés
. Utilizar recursos en internet (Blogs, Foros, Ravelry, Grupos)

Las clases son de 2 horas, en grupos reducidos (hasta 7 tejedoras). Te vamos guiando con tu tejido y a tu ritmo, no damos clases donde todas tejen lo mismo.
Podés traer tu propio hilado, no hay obligación de que nos compres a nosotras. Podés traer tus propios patrones o podemos elegir juntas alguno que se adapte a lo que querés hacer.
Vas a pasar una tarde de relax, haciendo lanaterapia, en un ambiente agradable con amigas tejedoras.

El costo de las clases es de $25 si pagás por clase. Si pagás el abono por 4 clases es de $80.
El taller queda en Caballito, a 4 cuadras de Neuquén y Donato Álvarez.
Por el momento estamos dando clases los martes de 18 a 20 hs.
Comunicate con nosotras y reservá tu lugar en nuestra mesa!
Escribinos a:

jojilocat@gmail.com

Llegó mi premio!!

2009-07-25T11:40:00.002-03:00

Anoche me trajeron el tesoro!
Miren mi cara de felicidad:

Y acá al borde de la locura al ver tanta lana junta!

Gran parte del premio ya tine otras dueñas... :), pero acá les muestro las que me quedé yo. Estoy enamorada!

Color 163

Y color 160

Gracias mil a la gente de COATS que se portó tan amorosamente conmigo!!! Gracias!!!!

Por qué no tengo más cosas para mostrar?

2009-07-20T19:56:00.004-03:00

En estos días me pasaron muchas cosas maravillosas y que me tienen muy feliz y entretenida. La más importante fue encontrar una "socia" con quien empezar a dar forma a un sueño. No puedo decir demasiado (Shhh! Es secreto!), pero estamos armando un microemprendimiento... Y sí, tiene mucho que ver con el tejido! Ya vamos a dar una Conferencia de prensa cuando esté todo un poco más listo. :)

Lo que les puedo mostrar es mi cara de felicidad abrazando a nuestro "bebé", que son 5 kg de Amancay...
Casi todo el tiempo que tengo para tejer lo dedico a este proyecto, aunque el sábado, en casa de mamá, me tomé el día libre y avancé un poco con el cardigan que el estoy haciendo a Charly, mi marido.

Espero poder mostrarles pronto muchas más cosas...

Gané!!!!

2009-07-17T14:08:00.003-03:00

Se acuerdan de este post donde les contaba que iba a enviar un patrón que había diseñado al concurso Mis creaciones Cisne?

Pues resulta que lo envié y fue elegido como el patón del mes de Junio!!! Así que no sólo que va a ser publicado en la página de COATS, sino que además gané 3 kilos de hilados Cisne. Estoy super contenta. A pesar de que no los tienen a la venta, me confirmaron que tienen algunos remanentes de Glory (el hilado que usé para el diseño) en el depósito. Así que voy a tener 3 kilos de esa hermosura en casa!!! (Sí, ya sé... justo lo que le hacía falta a mi stash...)

Patrón para el chaleco de Lolo

2009-07-08T17:58:00.003-03:00

Si alguna lo teje por favor avíseme que me encantaría verlo!!!

Aclaración acerca del copyright

2009-07-06T14:28:00.001-03:00

Hola a todas mis lectoras y lectores:
Quería hacer una aclaración y espero que no se ofendan. En este blog no se publican patrones que no son gratuitos bajo ningún concepto. Los únicos patrones que verán publicados acá son los que yo misma diseñé y espero que les gusten...
El resto están protegidos por las leyes del copyright y no tengo ganas de violarlas en mi propio blog, así que pido una vez más disculpas a quienes reiteradas veces me piden que publique patrones que no son míos.

Chaleco de Lolo

2009-06-29T16:29:00.004-03:00

El otro día cenamos en casa de unos amigos y mi amiga me elogió mucho un chalequito que tenía puesto Sebi. Así que le ofrecí hacer uno para su hijito Lolo:

El patrón lo fui inventando a medida que iba tejiendo. Usé dos tipos de hilados: para el gris Mezcla de lana y acrílico (70-30) de Yanabey comprado hace muuuuuucho y para el azul usé Nativa de Bazar Lanero comprado hace poco a $55 el kilo.

El hilado gris era un poco más finito, así que usé agujas 5mm e hice algunas disminuciones después del elástico. Puse 47 puntos y después cuando cambié al azul usé agujas 5,5mm y disminuí a 42 puntos.

Vamos a ver si a Lolo le parece lo suficientemente varonil...

Longoria´s something

2009-06-28T19:52:00.005-03:00

Hace un tiempo les conte que mi cuñada Moni me había pedido que le teja un chaleco. Bueno, no tenía muy en claro, pero al final eligió un cardigan de manga americana que a mí me encantaba.

Lo hice usando hilado Nevilán comprado en Pontremoli Hilados. Yo sé que el Nevilán es de LHO, pero no sé si el que venden ellos es el de LHO o alguno que fabrican que se le parece. La cuestión es que no me gustó mucho tejerlo... Se hizo halo al toque y daba la sensación de tener muuuucho acrílico y pooooooca lana... Lo tejí doble y quedó bastante gordo. Por eso, a pesar de que había comprado 4 (sí, 4!!!) madejas, me quedé sin hilado para hacerle el cuello! Volví enseguida a Pontremoli a comprar más, pero (obviamente, como pasa siempre acá en Buenos Aires) no había más Nevilán en color uva. Así que tuve que improvisar y cambiarle totalmente el escote. Por eso no tiene ese cuello alto que tiene el modelo original... También lo recalculé todo porque estaba usando un hilado más grueso (al tejerlo doble) del que pedía el patrón.

El resultado fue bien recibido. Ayer se lo llevé a una reunión a la que asistíamos ambas y le gustó mucho! Obviamente que llevaba su etiquetita pegada, que no aparece en las fotos porque todavía no se la había cosido...

Specs:
Pattern: Longoria´s Something Por Katarzyna Tarasik
Hilado: Nevilán color Uva tejido doble
Agujas: 5,5 mm
Modificaciones: Demasiadas: talle más grande, hilado más grueso, trenzas de 12 puntos en vez de 15, escote más bajo, tirilla del escote simple y además le agregué un botón tejido al crochet que me hizo Mami al cual no le pude sacar fotos, pero quedó divino también.

Ahora estoy por empezar este sweater para Charly:

Voy a usar Wave de Filatura di Crosa (la misma que usé para mi Central Park Hoodie) en tono bordeaux. Finalmente accedio a que le tejiera otra vez!! Con lo lindo que le quedan los sweaters!!! Chau polar!!!